Mr. "Broken Heart"

今日も捜していた君のまぼろし
時至今日我也一直在追尋你的幻影
ひとり交差點で影を追いかける
隻身一人站在十字路口追逐著你的影子
I cannot say “Goodbye”
說不出口的再見
I cannot sleep “tonight”
無法入眠的今夜
君と逢いたいI am “Broken Heart”
想見你的心情無數次令我心碎
Touching you　今は許されない
至今我仍未得到赦免無法觸及你
後悔さえ伝えられない涙
後悔莫及只剩無法傳達給你的淚水
さよならはまだ埋められない
沒能說再見是一塊未能填補到位的
ひとかけらのパズル
拼圖的碎片
この胸に今でもどうしても
對你的回憶至今為止在我心中仍是
未完成なんだ
無論如何都無法完成的殘缺拼圖

不經意間看到你悲傷的笑容
不意に君が見せた哀しい笑顔
橫跨在你我之間的是整個宇宙
君と僕の間に橫たわる宇宙（そら）
我說愛情是沒有原因的
I just say “No reason”
我愛你一年四季無休止
I love you “Four seasons”
無法傳達給你這讓我倍感心碎
伝えられずI am “Broken Heart”
親愛的請告訴我你的甜美心靈
Please tell me your “Sweet soul”
親愛的告訴我你的甜蜜愛意
Please tell me your “Sweet love”
我的愛就快要消失褪色降溫
消えてしまいそう色褪せた溫もり
太過在意聽到你的每個聲響
君の聲聞こえた気がした
都好像是對我心意的嘲弄
想い出のいたずら
回首之間我的情感在眾人的喧鬧間
振り返った雑踏に
彷彿脆弱微小得一觸即潰一吹即散
やさしく吹き抜けて消えた
我說愛情是沒有原因的

我愛你一年四季無休止
I just say “No reason”
無法傳達給你這讓我倍感心碎
I love you “Four seasons”
你說不愛誰沒有理由
伝えられずI am “Broken Heart”
你拒絕再聽藉口
You just say “No reason”
在你面前我無法能言善辯這顯而易見
You say “I can't listen”
說不出口的再見
言葉足りず見つめてた
無法入眠的今夜
I cannot say “Goodbye”
想見你的想法無數次令我心碎
I cannot sleep “tonight”
至今我仍未得到赦免無法觸及你
君と逢いたいI am “Broken Heart”
連感謝都無法告訴你只剩下淚水
Touching you　今は許されない
ありがとうも伝えられない涙