Tick Tock

She wakes every morning
每個早晨，她醒來
with him on her mind
腦子裡他總揮之不去
can't seem to leave the past behind
似乎永遠不能擺脫以前的時光
She puts on her make-up
她孤獨的打扮好自己，
and thinks about life
思考下自己的人生，

是否已經耗盡了自己的一生，
and wonders if she's running out of time
但是找到生命中的另一半到底要多久。

所有美好的夢幻中的事情
Cos how long until she finds the one
她聽著時鐘滴答滴答

她心底那座生物鐘。
all the things she's been dreamin' of
轉啊轉，
She hears the tick tock
從未打算停下來
of her biological clock
她見了她所有朋友
going around and round
有了孩子或者踏入婚姻殿堂。
and it's never going to stop
但是，她的生活，她所擁有的......
she sees all her friends
她說有時，
are having kids and getting married
她信心全無。
but, her life's, her own
就算是星期天晚上或聖誕節，
she says there are moments
她也是個奔波於工作的女人。
her confidence wains
誰知道她的想法，
Sunday afternoons and Christmas days
她沒打算去妥協遷就。

但是找到生命中的另一半到底要多久。
but she's a career girl
所有美好的夢幻中的事情，
who knows her own mind
她聽著時鐘滴答滴答，
she's not prepared to make a compromise
她心底那座生物鐘。
but how long until she finds the one
轉啊轉，
all the things she's been dreamin' of
從未打算停下來。
She hears the tick tock
她見了她所有朋友，
of her biological clock
有了孩子或者踏入婚姻殿堂。
going around and round
但是，她的生活，她所擁有的......
and it's never going to stop
滴答聲從生物鐘里傳出，
She sees all her friends
轉啊轉，
are having kids and getting married
從未打算停下來，
but, her life's, her own
她見了她所有朋友，

有了孩子或者踏入婚姻殿堂。
Tick tock of her biological clock
滴答聲從生物鐘里傳出，
going around and round
轉啊轉，
and it's never going to stop
從未打算停下來,
and she sees all her friends
她見了她所有朋友，
are having kids and getting married
有了孩子或者踏入婚姻殿堂。
Tick-tock of her biological clock
滴答滴答...
going around and round
滴答滴答...
and it's never going to stop
滴答滴答...
and she sees all her friends
are having kids and getting married
Tick Tock
Tick Tock

Tick Tock