I Wish

One Direction - i wish
單向樂隊---我希望
He takes your hand
他握著你的手
I die a little
我已死去一分
I watch your eyes
我注視著你的雙眼
And Im in little
我沉淪一分
Why cant you look at me like that
為什麼你不能像看他那樣看我
When you walk by
當你從我身邊走過
I try to say it
我想張嘴問
But then I freeze
但是我已愣住
And never do it
再也不去嘗試了
My tongue gets tight
我的舌頭好似被繫住
The words cant trade
言語無法換來你的心
I hear the beat of my heart getting louder
我聽到我越來越響的心跳
Whenever Im near you
每當我在你身旁
But I see you with him slow dancing
但是是我看著你與他翩翩起舞
Tearing me apart
我的心被撕成碎片
Cause you dont see
因為你沒有看到
Whenever you kiss him
每當你與他深情親吻
Im breaking,
我的心在破碎
Oh how I wish that was me
噢，多麼希望在那的人是我
He looks at you
他注視著你
The way that I would
像我那樣
Does all the things, I know that I could
一切的一切，我也能做到
If only time, could just turn back
如果只有時間能再回頭重來
Cause I got three little words
只因我小小的三個字（我愛你）
That Ive always been dying to tell you
那三個讓我死都想對你說的字
But I see you with him slow dancing
但是當我看到你與他翩翩起舞
Tearing me apart
我的心被撕成碎片
Cause you dont see
因為你沒有看到
Whenever you kiss him
每當你與他深情親吻
Im breaking,
我的心在破碎
Oh how I wish that was me
噢，多麼希望在那的人是我
Feel with my hands on your waist
感覺我手摟在你的腰間
While we dance in the moonlight
在月光中我們一起跳著舞
I wish it was me
我多麼希望那是我
That you call in your room
你在你房間裡呼喚的人
Cause you wanna say good night
因為你盼望著一句晚安
Cause I see you with him slow dancing
因為我看到你與他翩翩起舞
Tearing me apart
把我的心撕成碎片
Cause you dont see
因為你沒有看到
But I see you with him slow dancing
但是我看到你與他翩翩起舞
Tearing me apart
把我的心撕成碎片
Cause you dont see
因為你沒有看到
Whenever you kiss him
每當你與他深情親吻
Im breaking,
我在心碎
Oh how I wish
噢，我多麼希望
Oh how I wish
噢，我多麼希望
Oh how I wish, that was me
噢，多麼希望在那的人是我
Oh how I wish, that was me
噢，多麼希望那個人是我
One Direction - i wish
單向樂隊- --我希望譯：擷