印象
”柔らかな晝下がり
「柔和的過午時刻
あなたの隣
身置你的近旁
心の中に絵の具が落ちたら
當顏料若是落入我的心中
輪郭はぼけて
輪廓便會變得模糊
世界はやがて
而這個世界
優しい色に染まる------”
不久將染上優美的顏色——」
絵畫みたいな
如同一副繪畫
陽だまりがただ靜かに揺れて
陽光只是靜靜地搖曳著
二人きりの美術室の
在只有二人的美術教室
時間だけが進む
卻唯有時間在前進
ねぇ、絵空事みたいな
吶就是虛構的故事那樣
願いがもしも葉うなら
如果願望能夠實現的話
今だけ手を繋いで
請在現在緊牽起我的手
そのまま溶けあうように
彷彿即刻就要融為一體
赤、青、黃色、白
紅色青色黃色白色
知りたいよあなたの
我全都想知曉
色彩をすべて
你的所有色彩
笑顔の溫かさ
笑容的溫暖
透明な涙
透明的淚水
隠し持った弱さも全部
以及你掩藏的所有軟弱
橙、藍、緑、紫の彩り
橙色藍色綠色紫色所有的彩色
あふれだす光
洋溢不止的光芒
混ざりあうように
像是要混在一起一樣
確かめるように
像是要確認什麼一樣
あなたのこと、描くよ
而我將執筆繪下你的一切
”鮮やかな夕焼けに
「在鮮豔的夕陽下
世界がみんな
整個世界
塗りつぶされてしまったみたいに
都似乎被重新塗刷了一樣
朱く染まるから
一切都會染上紅色
あと少しだけ
而我再需一會兒
あなたの近くまで------”
就能來到你的近旁—— 」
絵畫みたいな
如同一副繪畫
黃昏の街切なくなって
夕陽當空街道變得如此悲傷
あなたを思い出したことを
使我變得想要告訴你
伝えたくなったんだ
我回憶起了你的一切
ねぇ、あなたとわたしは
吶你和我兩個人
きっと全部分かりあえなくて
一定無法理解彼此的全部
それでも分かちあいたくて
即便如此也想要嘗試理解
觸れようと手を伸ばして
試圖觸及對方從而伸出手
赤、青、黃色、白
紅色青色黃色白色
伝えたい私の
想要傳達至你
色彩をすべて
我的所有色彩
好きな物や事
我喜歡的事與物
小さな秘密
還有小小的秘密
あなたに戀してることも
對你抱有戀情這件事也包括在內
橙、藍、緑、紫の彩り
橙色藍色綠色紫色所有的彩色
あふれだす光
洋溢不止的光芒
混ざりあうように
像是要混在一起一樣
確かめるように
像是要確認什麼一樣
あなたのこと、描くよ
而我將執筆繪下你的一切