I Could Have Danced All Night

Bed, bed, I couldn't go to bed
床啊床我不能上床去睡覺
My head's too light to try to set it down
我腦袋輕飄飄的沒辦法躺下
Sleep , sleep, I couldn't sleep tonight
睡覺啊睡覺今夜我無法入睡
Not for all the jewels in the crown
就算給我王冠上所有的寶石
I could have danced all night
我可以跳上一整晚
I could have danced all night
我可以跳上一整晚
And still have begged for more
跳完了還想跳
I could have spread my wings
我可以張開我的翅膀
And done a thousand things
去做千萬種
I've never done before
我從未做過的事
I'll never know what made it so exciting
我永遠不會知道是什麼讓我如此興奮
Why all at once my heart took flight
為什麼突然間我的心飛了起來
I only know when he
我只知道當他
began to dance with me
與我跳舞的時候
I could have danced, danced, danced
我可以一直跳啊跳啊跳啊
All night
跳一整晚
It's after 3 now
現在都過了三點了
Don't you agree now?
你不認為現在
She ought to be in bed
她應該去睡覺
-I could have danced -You're tired out
-我可以一直跳啊-你已經累壞了
- All night -You must be dead
-跳一整晚-你會累倒的
-I could have danced -Your face is drawn
-我可以一直跳啊-你面色蒼白
-All night -Your eyes are red
-跳一整晚-你眼睛通紅
-And still have -Now say good night, please
-跳完了-該說晚安了
-Begged for more -Turn out the light, please. It's really time for you to be in bed
-還想跳-關燈吧真的該睡覺了
-I could have spread -Do come along
-我可以張開-快來吧
-My wings -Do as you're told
-我的翅膀-聽話
-And done a thousand things -Or Mrs. Pierce is apt to scold - I've never -You're up too late, miss
-去做千萬種-否則皮爾斯太太要罵人了
-I've never -You're up too late, miss
-我從未-你熬得太晚了小姐
-Done before -And sure as fate, miss
-做過的事-可以肯定小姐
You'll catcha cold
你會著涼的
I'll never know what made it so exciting
我永遠不會知道是什麼讓我如此興奮
Why all at once, my heart took flight
為什麼突然間我的心飛了起來
-I only know -Put down your book
-我只知道-把書放下
-When he -The work will keep
-當他… -可以明天再練
-began to dance -Now settle down
-與我跳舞-現在別鬧了
-With me -And go to sleep
-的時候-去睡覺吧
I could have danced, danced, danced
我可以一直跳啊跳啊跳啊
-All night -I understand, dear
-跳一整夜-我明白親愛的
It's all been grand, dear
這是很大的成就親愛的
But now it's time to sleep
但現在該去睡覺了
I could have danced all night
我可以跳上一整晚
I could have danced all night
我可以跳上一整晚
I could have danced all night And still have begged for more
跳完了還想跳
I could have spread my wings
我可以張開我的翅膀
And done a thousand things
去做千萬種
I've never done before
我從未做過的事
I'll never know what made it so exciting
我永遠不會知道是什麼讓我如此興奮
Why all at once, my heart took flight
為什麼突然間我的心飛了起來
I only know when he
我只知道當他
began to dance with me
與我跳舞的時候
I could have danced, danced, danced
我可以一直跳啊跳啊跳啊
All night!
跳一整夜!