佐世保

この頃近くなった気がする
這時，感覺到越來越近了
父と母の置いてきた町が
父母在此安家的城市
生まれた場所大切だけど
我的出生地固然很重要
そうふるさとは他にもあった
但是，說到“故鄉”，另有所指

年幼之時，常聽父親說起
小さい頃はいつも聞いてた
關於那座城市的事
父の話すあの町のことを
抱歉啊，現在不怎麼記得了
ごめんねあまり憶えてなくて
眼前浮現的是，父親談笑間的身影
目に浮かぶのは笑って話す姿
他不寂寞嗎？

就這樣拋棄故鄉
寂しくてはなかった?
再也不回去了嗎？
ふるさとそのままで
從此以後一走了之
帰りたくはなかった?
他們相遇，然後私奔，逃離出城
それから離れたきり
無論從別人那裡聽到什麼理由

母親總是逞強著
ふたりは出逢い町を逃げ出す
關於故鄉的話，一句都沒有說
どんな理由か人から聞いた
斜坡很多，大海近在咫尺
強がりだった母親からは
是個常常能和外國人擦肩而過的地方
ふるさとのこと一度も聞かなかった
雖然並沒在這裡生活過

但屬於我的城市又多了一個，還是挺開心的
坂道多く海はすぐそば
漫步在某條路上，也許能和那時候相遇吧
異國のひとすれ違うところ
誰的意見也聽不進去，這兩人的心裡
暮らせないけど私の町が
難道不寂寞嗎？
もうひとつあると　嬉しく思うのです
就這樣拋棄了故鄉

再也不回去了嗎？
どの道を歩けば出會えるその頃の
從此以後一走了之
誰からも聞けないふたりの心の中に
（終）
寂しくてはなかった?
ふるさとそのままで
帰りたくはなかった?
それから離れたきり


おわり