I Love Monday

I Love Monday -Katie Pacific
我愛週一--Katie Pacific
วันนี้
今天
มันก็เป็นแค่เพียงเช้าวันจันทร์
只是周一的早晨
เป็นเช้าวันธรรมดา
一個普通的早晨而已
ไม่พิเศษ
沒什麼特別
ถนนก็ยังวุ่นวายเหมือนทุกวัน
道路依然和每一天一樣繁忙擁堵
แต่ฉันก็ยังอารมณ์แฮปปี้ดี
但是我的心情依舊很好
วันนี้
今天
อันที่จริงก็แค่เช้าวันจันทร์
說白了只是周一的早晨
เป็นเช้าที่ใครต่อใครไม่ชอบเลย
是每個人都不喜歡的一天
แต่ฉันเฝ้ารอวันนี้มากมากเลย
但是我非常期待今天
ก็ฉันนั้นจะได้พบเธอ
因為今天我會遇見你
เธอทำให้ฉันเพ้อทุกวัน
你讓我每天都想入非非
จนไม่เป็นอันทำอะไรแล้ว
以至於什麼都做不了
เสาร์อาทิตย์
週六週日
ไม่ได้เห็นเธอสองวัน
有兩天見不到你
รู้ไหมว่าคิดถึงแทบขาดใจ
你知道嗎
ก็แบบว่าเป็นเอามาก
我想你想得肝腸寸斷
แต่เธอคงไม่รู้
只是你不知道而已
แค่เพียงได้ยืน
只要一靠近你
ใกล้ใกล้เธอก็ใจสั่น
我的心就跳個不停
สบตาบ้างอะไรบ้าง
能和你有一點點眼神交匯
ก็ดีใจมากแล้ว
我就開心得不行
Oh oh oh I love monday
Oh oh oh I love Monday
วันนี้
今天
อันที่จริงก็เพิ่งแค่วันจันทร์
說白了只是周一的早晨
ก็เหลืออีกตั้งสี่วันได้พบเธอ
還能再連續四天見到你
แต่ฉันว่ามันไม่พอ
但是我覺得那遠遠不夠
มันน้อยไป
真的太少了
อยากเห็นหน้าเธอทุกทุกวัน
我想每天都見到你
เธอทำให้ฉันเพ้อทุกวัน
你讓我每天都想入非非
จนไม่เป็นอันทำอะไรแล้ว
以至於什麼都做不了
เสาร์อาทิตย์
週六週日
ไม่ได้เห็นเธอสองวัน
有兩天見不到你
รู้ไหมว่าคิดถึงแทบขาดใจ
你知道嗎
ก็แบบว่าเป็นเอามาก
我想你想得肝腸寸斷
แต่เธอคงไม่รู้
你也許不知道
แค่เพียงได้ยืน
只要一靠近你
ใกล้ใกล้เธอก็ใจสั่น
我的心就跳個不停
สบตาบ้างอะไรบ้าง
能和你有一點點眼神交匯
ก็ดีใจมากแล้ว
我就開心得不行
Oh oh oh I love monday
Oh oh oh I love Monday
วันนี้
今天
อันที่จริงก็เพิ่งแค่วันจันทร์
說白了只是周一的早晨
ก็เหลืออีกตั้งสี่วันได้พบเธอ
還能再連續四天見到你
สมมติถ้าเราได้เป็นคนรู้ใจ
如果我們能成為彼此的知心人
คงเห็นหน้ากันทุกทุกวัน
也許就可以每天見面了
อยากเห็นหน้าเธอทุกทุกวัน
我想每天都見到你
Oh oh oh I love monday
Oh oh oh I love Monday