If I Told You

If I told you how I feel
如果我告訴你我的感覺
If I told you what I hold inside
如果我告訴你我心裡的秘密
If I told you only half
如果我只向你形容
Of the feelings that I try to hide
我努力掩飾的感受的一半
If I told you youre my friend but
如果我告訴你你是我的朋友但是
If I told you that it wont suffice
這樣的關係並不能讓我滿意
If I told you all I ever needed
如果我告訴你我曾經需要的全部
If I told you it was you
就是你
If I told you you were beautiful
如果我告訴你你太美麗
What would you say to me?
你會怎麼回答我呢？
If I said that you were beautiful
如果我誇獎你如此美麗
What would you do?
你會有何反應呢？
And if I told you how I feel right now
如果我告訴你我現在的感覺
Would you stay with me
你會跟我在一起嗎？
Or would I be out of line?
或者因此冒犯到你
Or would I be out of line?
就此出局？
If I told you Im afraid
如果我告訴你我在害怕
If I told you I can hardly breathe
害怕到幾乎不能呼吸
If I told you all I need
如果我告訴你
If I told you all I need is you
我所需要的全部就是你
If I told you in the sun
如果我就在這陽光下
And if I told you with this lovely melody
用這首鮮活動人的旋律說出這份心意
If I told you all I want
如果我告訴你
If I told you all I want is you
告訴你我所有的渴求只是你
And if I told you you were beautiful
告訴你我覺得你如此美麗
What would you say to me?
你會對我說什麼？
If I said that you were beautiful
如果我說 你太美麗
What would you do?
你會有什麼反應？
And if I told you how I feel right now
如果我告訴你我現在的所想
Would you stay with me
你會跟我在一起嗎？
Or would I be out of line?
或者我因此冒犯到你
Or would I be out of line?
就此出局？
If I dont speak it out loud
如果我不這樣大聲宣告我這份心意
Would you even notice?
你會注意到它嗎？
If I dontspeak it out loud
如果我不這樣大聲宣告我的愛意
Would it leave me hopeless?
它會不會就這樣讓我陷入無望裡？
If I told you right now
如果 此刻 我就說出這份心意
Would I be out of line, out of line?
是否顯得唐突無禮？
If I told you how I feel
如果我告訴你我的感覺
If I told you what I hold inside
如果我告訴你我心底的秘密
If I told you only half
如果我就只告訴你
Of the feelings that I try to hide
我所隱藏的感覺的一半
If I told you youre my friend but
如果我告訴你你是我的朋友
If I told you that it wont suffice
但我對此並不滿意
If I told you all I ever needed
如果我告訴你我曾經渴望擁有的一切
If I told you it was you
只是你
And if I told you you were beautiful
如果我告訴你你太美麗
What would you say to me?
你會對我說什麼呢？
If I said that you were beautiful
如果我誇獎你如此美麗
What would you do?
你會作何反應呢？
And if I told you how I feel right now
如果我說出此刻的心意
Would you stay with me
你會跟我在一起嗎？
Or would I be out of line?
或者這樣太過莽撞
Or would I be out of line?
冒犯到你？
If I told you...
如果我告訴你……