あれ?なんか
誒？怎麼回事？
ちょっといい感じやん?
感覺不錯嘛
君ら相性あっちゃう感じやん?
感覺你們挺合適嘛
客観的にみてお似合いやん?
怎麼客觀的看都很合適嘛
趣味とか好きな音楽似てるやん?
愛好呀喜歡的音樂什麼的，也很相似吧？
まんざらでもない顔しているやん
這不是一臉“說不定能成”的表情嘛
あれ?なんか
誒？怎麼搞的？
ちょっといい感じやん?
感覺不錯嘛
君ら相性あっちゃう感じやん?
感覺你們挺配的嘛
やっぱり出會いって奇跡やん?
果然你倆相遇就是奇蹟啊
運命とか信じるタイプやろ?
你們也相信命運的吧
ウチが取り持ってあげる
我來幫你們撮合撮合吧
愛とか戀とか
真心什麼的愛情什麼的
そういうのすっとばして
統統丟掉吧！
六感で動いてみたらええやん
這次就憑直覺試試看呢
ちょっとだけ冷やかして
稍微變得冷淡點試試
みてもいいかな?
怎麼樣
キッスキッスキッスキッス
接吻！接吻！接吻！接吻！
キッスキッスキッス
接吻！接吻！接吻！
からの入籍入籍入籍
然後就去結婚！結婚！結婚！
入籍入籍入籍
結婚！結婚！結婚！
ノリで入籍してみたらええやん
趁熱就去領證不挺好的嘛
君らお似合いやん
你們很合適吧
それハッピーやん
結婚會很幸福吧
二人これから一生ずっと
兩個人的餘生
一緒に居ろや速攻
就一直在一起吧
婚姻屆役所に屆けよう
一口氣把手續辦了吧
入籍してみたらええやん
試著結個婚有什麼不好的
後のことは責任取らんけど
結了之後再說責任不責任的唄
きっと上手くいくよ
一定會順利的哦
何となくそんな気がしてるんだ
因為總覺得你倆一定能成的
あれ?ほんまに
誒？真的真的
ちょっといい感じやん?
感覺不錯啊
もはや君らカップル同然やん
你倆這不是已經跟情侶一樣了嘛
本格的に考え出してるやん
開始認真的考慮了呢
まじで
玩真的？
市役所行こうとしてるやん
真要去結婚登記所了？
え?まじで?
等一下？真的？
市役所行こうとしてるやん
真的打算去結婚了嘛？
大丈夫?まじ大丈夫?
這樣就行？真的就可以？
いや君らがいいなら
反正如果你們覺得行的話
いいんやけど
雖然沒啥問題吧
いいの?ほんまに
可以嘛？這樣真的好嗎？
それで大丈夫?
這樣真的沒問題？
えほんまに大丈夫なん?
真的沒問題吧
愛とか戀とか
真心什麼的愛情什麼的
そういうのすっとばして
統統丟掉吧！
直感で動いて
試著用直覺
みたらええやん
來行動試試吧
冷靜な判斷
冷靜的判斷
今は捨ててさあ
現在就扔掉
キッスキッスキッスキッス
接吻！接吻！接吻！接吻！
キッスキッスキッス
接吻！接吻！接吻！
からの入籍入籍入籍
然後就去結婚！結婚！結婚！
入籍入籍入籍
結婚！結婚！結婚！
ノリで入籍してみたらええやん
趁熱去領證不挺好的嘛
君らお似合いやん
你們很合適吧
それハッピーやん
結婚會很幸福吧
二人これから一生ずっと
兩個人的一生
一緒に居ろや速攻
就一直在一起吧
ゼクシィ買って式に備えよう
乾脆把結婚情報誌買了籌備婚禮吧
入籍してみたらええやん
試著結個婚有什麼不好的
多分２年以內に別れると
雖然大概你們兩年內就會分開
心のどこかで
在心裡
思っているけど
一直這麼認為著
秘密にしておくね
要保密哦
金銭感覚ものの価値観
金錢觀價值觀什麼的
からだの相性
身體是否契合
言えない過去や
雖然那些不能說的過去
消したい過去は
雖然那些想消除的回憶
お互いに沢山あるけれど
你們兩個人都有很多
モラルハラスメント
精神暴力呀
姑問題
夫妻關係不和呀
どうしようもない浮気ぐせとか
讓人束手無策的出軌呀
不安はあるけどさあ
雖然會有各種擔心
ノリで入籍して見たらええやん
趁熱就去領證不挺好的嘛
君らお似合いやん
你們很合適吧
それハッピーやん
結婚會很幸福吧
二人これから一生ずっと
兩個人的餘生
一緒に居ろや速攻
一直在一起吧
婚姻屆役所に屆けよう
一口氣把手續辦了吧
入籍してみたらええやん
試著結個婚有什麼不好的
後のことは責任取らんけど
結了之後再說責任不責任的唄
きっと上手くいくよ
一定會順利的哦
何となくそんな気がしてるんだ
因為總覺得你倆一定能成的
入籍してみたらええやん
試著結個婚不挺好的嘛
きっと２年以內に別れるけど
雖然大概你們兩年內就會分開
ノリで入籍してみたらええやん
趁熱就去領證不挺好的嘛
ええやんええやん
挺好的挺好的
おめでとう
恭喜啦
結婚おめでとう
恭賀新婚
ハッピーウェディング
好好享受婚禮吧
ハッピーウェディング前ソング