花之歌

1 百花齊開色青紅親像甜蜜好眠夢含苞待放小花蕊正是阮的心情開早時朗日夜露水春雨也愛伊快開
蜜蜂蝴蝶無來採送乎情人愛

2 明風朗日花塊笑大雨未停花淋澆早早晚晚攏眠夢不知心思念幾項黃紅青綠花十色阮心思念幾十項
蜜蜂蝴蝶無來採送乎情人愛

3 人講白花不通採伊是離別的目屎紅花青美甲有靈表示歡喜的心情青花又靠著被愛阮是有是愛你知
蜜蜂蝴蝶無來採送乎情人愛

--------------------------------------- ---

《花之歌》Hue tsi Kua
紀露霞Kí Lōo-hâ

百花齊開色青紅
pah-hue tsuê khui sik tshinn-âng
親像甜蜜好眠夢
tshin-tshiūnn tinn-bi̍t hó bîn-bāng
含秧待放小花蕊
hâm-ng thāi-hòng sió hue-luí
正是阮的心情開
tsiànn-sī gún ê sim-tsîng khui
早時軟日夜露水
tsá-sî nńg-ji̍t iā lōo-tsuí
春雨也愛伊快開
tshun-hōo iā ài i khuài khui
蜜蜂蝴蝶無來採
bi̍t-phang ôo-tia̍p bô lâi tshái
送予情人愛
sàng hōo tsîng-jîn ài

涼風軟日花咧笑
liâng-hong nńg-ji̍t hue teh tshiò
大雨袂停花沃葉
tuā-hōo buē thîng hue ak hio̍h
早早暗暗攏眠夢
tsá-tsá àm-àm lóng bîn-bāng
毋知心思念幾項
m̄-tsai sim su-liām kuí hāng
黃紅青綠花十色
n̂g-âng tshinn-li̍k hue tsa̍p-sik
阮心思念幾十項
gún sim su-liām kuí-tsa̍p hāng
蜜蜂蝴蝶無來採
bi̍t-phang ôo-tia̍p bô lâi tshái
送予情人愛
sàng hōo tsîng-jîn ài

人講白花毋通採
lâng kóng pe̍h-hue m̄-thang tshái
伊是離別的目屎
i sī lī-pia̍t ê ba̍k- sái
紅花鮮媠較有靈
âng-hue tshinn suí khah ū-lîng
表示歡喜的心情
piáu-sī huann-hí ê sim-tsîng
鮮花又靠著被愛
tshinn-hue iū khò-tio̍h pī ài
阮是有示愛你知
gún sī ū sī-ài lí tsai
蜜蜂蝴蝶無來採
bi̍t-phang ôo- tia̍p bô lâi tshái
送予情人愛
sàng hōo tsîng-jîn ài