Princess

Weve all been told when we were little
小時候的我們聽說
We could grow up and live a fairy tale
長大了會有童話般的生活
But no one ever bothered telling us that
但從來沒有人告訴我們
The story book ending never started out well
童話故事的結局從來都不美好
Whys there always gotta be a hero?
為什麼總是要有個英雄？
What if Cinderella had to save herself?
為什麼灰姑娘不能自食其力？
Its not like we dont need a little help
並不是我們不需要幫助
But maybe its a good thing to go through little hell
但自己拼一把也未必不是好事
Now Im laying in bed tonight
今晚我躺在床上
With my best friend sleeping on my couch
我的閨蜜睡在沙發上
She got kicked out of her house
她被趕出了家門
Cause she finally came out
因為她有勇氣出了櫃
And all the riches in the kingdom wont fix that
再多的金銀財寶也無法改變這個
Well walk through fire and ice
我們一起赴湯蹈火
Come out the other side with diamonds in our eyes
從另一邊出來後眼睛裡驕傲的閃爍著鑽石般的光芒
So princess , hold your head high
所以公主啊，把頭高高揚起吧
Even if you have to cry
即使你非常想哭
Dont let your crown fall
也千萬別讓頭上的皇冠掉下來
Dont let your crown fall
別讓你的皇冠掉下來
Your script is in the making
你的人生劇本正在被撰寫
You can hold the aching but
你可以忍受這疼痛但是
Dont let your crown fall
千萬別讓頭上的皇冠掉下來
Dont let your crown fall down
別讓你的皇冠掉下來啊
Weve been dreaming the good life
我們曾夢想一個美好的生活
While were living the real life
現實卻很骨感
Weve been dreaming the good life
我們曾期待一個理想的生活
While were living the real life
現實卻並非如此
Supermodels lighten up the billboards
超模們點亮了各個公告牌
And tell her live like shes on the runway
別人告訴她讓她活得像走T台那樣光鮮亮麗
She doesnt know shes not the only one having a hard time
她卻不知道處在低谷的不止她一人
Liven up, theres something some day
看開一點吧，總有一天你會走出低谷
So keep your Chanel but its not gonna be enough
奢侈品並不足以讓你閃光
And even looking like Jiselle, wont cover up the bruises
完美面容也無法遮擋你的傷痕
So wear your scars proud, were screaming loud
所以大膽的露出這些傷疤吧，大聲喊出來
Stop the abusing
請停止欺凌虐待！
Well walk through fire and ice
我們一起赴湯蹈火
Come out the other side with diamonds in our eyes
從另一邊出來後眼睛裡閃爍著鑽石版的光芒
So princess, hold your head high
所以公主啊，把頭高高揚起吧
Even if you have to cry
即使你非常想哭
Dont let your crown fall
也千萬別讓頭上的皇冠掉下來
Dont let your crown fall
別讓你的皇冠掉下來
Your script is in the making
你的人生劇本正在被撰寫
You can hold the aching but
你可以忍受這疼痛但是
Dont let your crown fall
千萬別讓頭上的皇冠掉下來
Dont let your crown fall down
別讓你的皇冠掉下來啊
Little girls always grow older
小女孩們都會長大
Your story is a long way from over
你的故事還遠遠沒有完結
Were lost before were found
在豁然開朗前我們也曾迷失過
Were lost before were found
在豁然開朗前我們也曾迷失過
Gotta be weak to get stronger
軟弱過才有機會變得更強壯
Learn how to breathe under water
要學會如何頑強的生存下來
This is our battleground
這是我們的戰場
This is our battleground
這是我們的戰場
All the houses are quiet and the fences are white
一切都那麼安靜和諧
The status and the pictures that they post are blind
人們發表的動態和照片彷彿無聞世間冷暖
But were all going through it so why do we do it?
但既然我們都在同一戰線為什麼我們還要這樣？
Why do we hide?
為什麼我們還要躲藏？
So princess, hold your head high
所以公主啊，把頭高高揚起吧
Even if you have to cry
即使你非常想哭
Dont let your crown fall
也千萬別讓頭上的皇冠掉下來
Dont let your crown fall
別讓你的皇冠掉下來
Your script is in the making
你的人生劇本正在被撰寫
You can hold the aching but
你可以忍受這疼痛但是
Dont let your crown fall
千萬別讓頭上的皇冠掉下來
Dont let your crown fall down
別讓你的皇冠掉下來啊
Little girls always grow older
小女孩們都會長大
Your story is a long way from over
你的故事還遠遠沒有完結
Were lost before were found
在豁然開朗前我們也曾迷失過
Were lost before were found
在豁然開朗前我們也曾迷失過
Gotta be weak to get stronger
軟弱過才有機會變得更加強壯
Learn how to breathe under water
要學會如何頑強的生存下來
This is our battleground
這是我們的戰場
This is our battleground
這是我們的戰場
Whys there always gotta be a hero?
為什麼總是要有個英雄？
What if Cinderella had to save herself?
為什麼灰姑娘不能自食其力？