君を好きになった瞬間

入學式うつむく私に君が話しかけてくれたとき
在入學典禮上你對垂著頭的我搭話了的那一瞬間
音楽室見下ろすグラウンド走る君が輝いてたとき
在音樂室裡俯視著運動場看見在奔跑著的你閃燿奪目的那一瞬間
私以外の誰かのこと見つめる
你在註視著我以外的某人
君の橫顔に胸が苦しくなったとき
看著你的側臉使得我內心變得痛苦的那一瞬間
気がつけば頭の中で君のことばかり考えてたとき
回過神來在我腦海裡已經被你的身影佔據了
本當は泣きそうなほど弱い人なんだと気づいたとき
「其實自己是個軟弱得這樣就已經要哭起來的人」 如此察覺到的那一瞬間
バイト帰り突然の雨で君が傘をさしてくれたとき
在打工過後的歸途上突然下起驟雨你為我撐起了傘
修學旅行ファインダー越しに笑う君が輝いてたとき
在修學旅行時隔著觀取景器看到露出笑容的你閃燿奪目的那一瞬間
真っ直ぐな瞳で楽しそうに歌う
以坦率的眼神一臉歡樂地歌唱
君の歌聲に胸が苦しくなったとき
你的歌聲使我的內心變得痛苦的那一瞬間
気がつけば視線の先で君のことばかり追いかけてたとき
回過神來在我的視線前方就已經是不斷地追隨著你的身影
本當は泣きそうなほど弱い私に気づいてくれたとき
就在你察覺到這軟弱得快要哭起來的自己的那一瞬間

就像是理所當然似的在我身旁的你
當たり前のように隣にいた君
只要一分開就會不知為何感到寂寞的那一瞬間
そばにいないと何故だか寂しくなったとき
在歸途上夕陽照耀著你的笑容顯得如此耀眼
帰り道夕陽が照らす君の笑顔が眩しすぎたとき
「明天再見」只因這一句話就感到幸福無比的那一瞬間
「また明日」 その一言でたまらなく幸せになれたとき
在不以為意的時間之中能發現到你的溫柔的那一瞬間
何気ない時間の中で君の優しさ見つけられたとき
當你將心中真摯的感情令人感到害羞般傳達給我的那一瞬間
本當の気持ちを君が照れくさそうに伝えてくれたとき
「想要於這永不變改的每天
いつまでも変わらない日々
與你倆人一起帶著笑容渡過餘生」 如此衷心盼望的那一瞬間
君とふたりで笑って過ごしたいと思えたとき