cureLESS

すり減ってゆく愛情は
漸漸磨滅的愛情
僕の身體を蝕んでゆく
侵蝕著我的身體
ナイフのような冷たさで
如刀般的寒冷
君の存在を遠ざけた
遠離你的存在
闇に潛む激情
潛藏在黑暗中的感情
手探りで觸れる過ち
用手摸索探觸到的過錯
二度と戻らない過去なら
回不去的過往
消し去ってしまいたい
就讓它消逝
君の頬を指でなぞる
用手指描畫你的臉頰
葉わないなら
如不能實現
耳を塞いでしまって
就堵塞耳朵
靜寂に溺れるまで
沉溺於靜寂之中

愛情をはかるメモリ
丈量愛情的記事本
ひび割れて溢れてもなお
破裂滿溢
感情を取り戻せる
喚回感情
劇薬を探している
尋找猛藥
闇に還る慾望
回到黑暗的慾望
抑えきれずに觸れてしまった
無法抑制地觸碰
どうかどうか救い出して
請將我救贖
連鎖を抜け出せず
逃不開連鎖反應
君の涙指で觸れた
你的淚水用手指觸碰
ただ抱きしめた
如只需擁抱
闇を祓えるなら
就能逃脫黑暗
引き換えに捧げるから
我願意交換

融けて消える指を見つめ
找到融化消失的手指
存在を確かめる
確認存在
きっときっと戻れないと
無論如何回不到過去
分かってるから
已然知曉
ささやく君の言葉
低聲輕語你的話語
反響して消えてゆく
迴盪著逝去
治せなかった僕の過ちを
無法救治的我的過錯
赦して
請赦免