Graveyard Whistling

All that afterlife, I don't hold with it
所有來生我都不願盲從
All your gods are false, just get used to it
你的所有“上帝” 都是偽造而來你也不過是習以為常
Let's go out tonight, kill some stubborn myths
今夜我們外出去扼殺那些頑固不化的謬見吧
Set those ghosts alight, get into it
焚燒這些亡靈再縱身而入
No one's getting younger, would you like a souvenir?
沒誰能青春永駐那你想不想來件紀念物？
Let it take you under, feel your worries disappear
讓它引你往下靜候憂慮散去
Pow
嘭
'Cos if you don't believe,
只因若你不肯相信
it can't hurt you
它是無法傷害你的
and when you let it leave,
而當你讓它留下
it can 't hurt you
它也不會傷害你
'Cos if you don't believe,
只因若你不肯相信
then you know, then you know it can never do you harm
由此你便懂得它永遠都不會傷害你
'Cos if you don't believe,
只因若你不肯相信
it can't hurt you
它是無法傷害你的
OK, I admit. I'm not innocent
好吧我認了我並非無邪
I did everything and I would again
我無所不為我仍會再做
I'm not listening, I've heard everything
我已耳聞萬物之聲卻無心傾聽
Graveyard whistlingI'm into it
墓地靜聽著我踏入其中
No one's getting younger, would you like a souvenir?
沒誰能青春永駐那你想不想來件紀念物？
Let it take you under, feel your worries disappear
讓它引你往下靜候憂慮散去
Pow
嘭
'Cos if you don't believe,
只因若你不肯相信
it can't hurt you
它是無法傷害你的
and when you let it leave,
而當你讓它留下
it can 't hurt you
它也不會傷害你
'Cos if you don't believe,
只因若你不肯相信
then you know, then you know it can never do you harm
由此你便懂得它永遠都不會傷害你
'Cos if you don't believe,
只因若你不肯相信
it can't hurt you
它是無法傷害你的
Got a picture and a password and a number
得一幅畫一套密碼一個數字
Give me access to the cloud I'm living under
給我指明通往我生活其間的雲層的道路吧
When I go there will I find a sense of wonder?
當我抵達那裡我能否找到一絲驚異
Open up the gates
打開一扇門又一扇門
'Cos if you don't believe,
只因若你不肯相信
it can't hurt you
它是無法傷害你的
and when you let it leave,
而當你讓它留下
it can't hurt you
它也不會傷害你
'Cos if you don't believe,
只因若你不肯相信
then you know, then you know it can never do you harm
由此你便懂得它永遠都不會傷害你
'Cos if you don't believe ,
只因若你不肯相信
it can't hurt you
它是無法傷害你的