All Summer Long

It was 1989, my thoughts were short my hair was long
[00:-2.00]《整個夏日》 ——搖滾小子
Caught somewhere between a boy and man
那是1989年的那個夏天，我留著飄逸的長發，有著幼稚的想法
She was seventeen and she was far from in-between
在一個男孩成為一個男人間的那個階段中徘徊
It was summertime in Northern Michigan
那時17歲的她正值碧玉年華

那是屬於Michigan北部的夏日時光
Ahh Ahh Ahh
吶~吶~吶~
Ahh Ahh Ahh
吶~吶~吶~

濺著水花我們走過那片溢水的沙洲
Splashing through the sand bar
相互挨著在篝火邊徹夜長談
Talking by the campfire
談論些生活中的瑣事，像一些經歷和來自哪裡
It's the simple things in life, like when and where
我們那時沒有Internet
We didn't have no internet
但是我永遠不會忘記
But man I never will forget
月光灑在她的發上的樣子
The way the moonlight shined upon her hair
我們嘗試了很多新鮮的事

我們談論過很多有趣的事
And we were trying different things
伴著我們最愛的歌曲在湖邊歡愛
We were smoking funny things
喝著威士忌直到醉倒，一點也不去考慮明天
Making love out by the lake to our favorite song
整個夏天吟唱著美麗故鄉Alabama
Sipping whiskey out the bottle, not thinking 'bout tomorrow
整個夏天吟唱著美麗故鄉Alabama
Singing Sweet home Alabama all summer long
在碼頭邊捉大眼鱸魚

水波一層層蕩漾到岩石上
Singing Sweet home Alabama all summer long
她在我的靈魂深處永遠有著一席之地

暴露在陽光下
Catching Walleye from the dock
我們急切地等待夜晚的到來
Watching the waves roll off the rocks
拍打著沙子來一些搖滾
She'll forever hold a spot inside my soul
我們嘗試了很多新鮮的事

我們談論過很多有趣的事
We'd blister in the sun
伴著我們最愛的歌曲在湖邊歡愛
We couldn't wait for night to come
喝著威士忌直到醉倒，一點也不去考慮明天
To hit that sand and play some rock and roll
整個夏天吟唱著美麗故鄉Alabama

整個夏天吟唱著美麗故鄉Alabama
While we were trying different things
奇怪的是夏日終將逝去
And we were smoking funny things
而我們卻想著這些時光永不消逝
Making love out by the lake to our favorite song
有時候我會聽著那首歌並獨自唱著
Sipping whiskey out the bottle, not thinking 'bout tomorrow
心中期待著再次見到那個女孩
Singing Sweet Home Alabama all summer long
我們嘗試了很多新鮮的事

我們談論過很多有趣的事
Singing Sweet Home Alabama all summer long
伴著我們最愛的歌曲在湖邊歡愛

喝著威士忌直到醉倒，一點也不去考慮明天
Now nothing seems as strange as when the leaves began to change
整個夏天吟唱著美麗故鄉Alabama
Or how we thought those days would never end
我們嘗試了很多新鮮的事
Sometimes I'll hear that song and I'll start to sing along
我們談論過很多有趣的事
And think man I'd love to see that girl again
伴著我們最愛的歌曲在湖邊歡愛

喝著威士忌直到醉倒，一點也不去考慮明天
And we were trying different things
整個夏天吟唱著美麗故鄉Alabama
We were smoking funny things
整個夏天吟唱著美麗故鄉Alabama
Making love out by the lake to our favorite song
整個夏天吟唱著美麗故鄉Alabama
Sipping whiskey out the bottle, not thinking 'bout tomorrow
整個夏天吟唱著美麗故鄉Alabama
Singing Sweet home Alabama all summer long
整個夏天吟唱著美麗故鄉Alabama

整個夏天吟唱著美麗故鄉Alabama
And we were trying different things
We were smoking funny things
Making love out by the lake to our favorite song
Sipping whiskey out the bottle, not thinking 'bout tomorrow
Singing Sweet home Alabama all summer long
Singing Sweet home Alabama all summer long

Singing Sweet Home Alabama all summer long
Singing Sweet Home Alabama all summer long
Singing Sweet Home Alabama all summer long

Singing Sweet Home Alabama all summer long