海よりも優しく

作詞：澤地隆
作曲：鷺巣詩郎
演唱者：鷹森淑乃
ねえ時々ひとり弱い心になる
吶時常獨自一人脆弱無助的心
知らないパパとママ呼んでみるのよ
呼喚著不知道的爸爸和媽媽
わたしの秘密を教えてよ誰か
告訴我秘密的人是誰
寂しくなる夜は星をさがすの
在寂寞的夜晚尋覓星星
だけど海よりも海よりも優しく
不過比海還要比海還要溫柔
いまは泣かないで泣かないで歩く
現在不再哭泣不再哭泣繼續走下去
そうほんとはいつも強いふりしてる
是的其實總是逞強裝模作樣
胸の青いエンジェル握りしめてね
緊握住胸前的藍色寶石吧
わたしの涙を拾ってね誰か
拾起我眼淚的人是誰
地球の片隅で愛をさがすわ
在地球的角落尋找愛
そして海よりも海よりも大きく
然後比海還要比海還要溫柔
きっと遠くまで遠くまで走る
一定能夠到更遠奔馳到更遠的地方
つらくてもつらくても…
不論有多麼痛苦不論有多麼痛苦
だけど海よりも海よりも優しく
不過比海還要比海還要溫柔
いまは泣かないで泣かないで歩く
現在不再哭泣不再哭泣繼續走下去
そして海よりも海よりも大きく
然後比海還要比海還要遼闊
きっと遠くまで遠くまで走る
一定能夠到更遠奔馳到更遠的地方