いつまでも変わらぬ愛を

小小的周末冒險朝霞照耀著你
小さな週末の冒険朝焼けが君を照らした
兩人赤腳踩下的足跡很快被雪白的浪花沖走了
はだしの二人の足跡白い波がすぐ消し去っても
觸摸的指尖感受到了
ふれた指先に感じてた
這永遠持續的藍色夏日的天真無邪
永遠に続く青い夏のイノセンス
想要將這永遠不變的愛傳達給你
いつまでも変わらぬ愛を君に屆けてあげたい
無論四季如何流轉這都是我永不終結的痴心夢想
どんなに季節が過ぎても終わらないDay dream
那種令人顫動的憧憬早晚也將被所有人漸漸忘記

即使有一日開始用懷舊的話語講述一切
ふるえるようなあこがれをいつか誰も忘れ去ってゆく
只有那陽光裡的你的笑顏
なつかしいなんて言葉でいつかすべて語りはじめても
我從心底希望不要改變
陽ざしの中のその笑顔だけは
我永遠都不會忘記的那和你相遇的夏日
変わらないで欲しい心からそう思う
就像閃閃發光的風之魔法一樣我心中的痴心夢想
いつまでも忘れはしないよ君に會えた夏の日を
想要將這永遠不變的愛傳達給你
きらめく風の魔法の様にこの胸のDay dream
無論相隔多麼遙遠我都想守護你的夢想

想要將這永遠不變的愛傳達給你
いつまでも変わらぬ愛を君に屆けてあげたい
無論四季如何流轉這都是我永不終結的痴心夢想
どんなに遠くはなれても守りたいYour dream
(永不終結的痴心夢想)

いつまでも変わらぬ愛を君に屆けてあげたい
どんなに季節が過ぎても終わらないDay dream

(終わらないDay dream)