You Wreck Me

You Wreck Me--Tom Petty
Tonight we ride, right or wrong
今晚我們即啟程不思對錯
Tonight we sail, on a radio song
今夜就遠航伴著電台之歌
Rescue me, should I go down
誰來救救我若久滯於喧擾的小城
If I stay too long in trouble town
難道就該屈服沉沒
Oh, yeah , you wreck me, baby
你讓我潰敗不堪寶貝
You break me in two
你將我擊碎使我撕心裂肺
But you move me, honey
但奈何你讓我動了情親愛的
Yes you do
的確你讓我動了真心
Now and again I get the feeling
這種感情總時不時湧現
Well if I don't win, I'm a gonna break even
好吧不能贏也至少得保本
Rescue me, should I go wrong
救救我吧若我陷太深呆太久
If I dig too deep, if I stay too long
難道就該沉沒於此嗎
Oh, yeah, you wreck me, baby
你讓我潰敗不堪寶貝
You break me in two
你讓我心碎
But you move me, honey
但奈何你讓我動了情親愛的
Yes you do
的確你讓我動了真心
I'll be the boy in the corduroy pants
我將是穿著燈芯絨褲的那個男孩
You be the girl at the high school dance
你會是高中舞會上的那個女孩
Run with me wherever I go
和我私奔吧無論天涯海角
And just play dumb, whatever you know
不管你知道多少裝傻就好
Oh, yeah, you wreck me, baby
你壞了我的計劃寶貝
You break me in two
你令我搖擺不定
But you move me, honey
但奈何我對你動了真心親愛的
Yes you do
的確你讓我對你動了真情
you wreck me, baby
你讓我潰敗不堪寶貝
You break me in two
你將我擊碎使我撕心裂肺
But you move me, honey
但奈何你讓我動了情親愛的
Yes you do
的確你讓我動了真心