คนป่าได้ปืน

ตอนที่มีความรักนั้นฉันภักดีเสมอมา
擁有那份愛情時我一直很忠誠
ปฏิเสธไม่มองใครๆ
眼睛拒絕看向他人
พยายามเสมอให้เกียรติเธอ เพียงเท่านั้น
我一直努力給你最大的尊重就因為那樣
ไม่เคย ไม่เคยทำให้เธอเสียใจ
我從未從未讓你傷心難過
แต่เธอทำเกินไป แม้ฉันดีเพียงใด
但你太過分了不管我對你有多好
กลับโยนทิ้งความรักของเราง่ายๆ
到頭來你還是輕易拋棄了我們的愛情
หมดเวลาเกรงใจ ถึงเวลาตามใจ
是時候收起對你的客氣了我要聽從內心
อยากจะทำสิ่งที่เก็บไว้มานาน
做那些壓抑心中已久的事
ไม่สนใจ
我不在乎
คืนนี้ไฟจะลุก พร้อมประทุทั้งคํ่าคืน
今晚大火將燃燒整個黑夜
เหมือนมีปืนแต่ว่าถือโดยคนป่า
就像野人持槍
พร้อมจะยิง จะยิง ตรงนี้ใครสบตา
現在看到誰就準備好開槍
ขอเพียงใครสักคนหนึ่ง เป็นเหยื่อให้ฉันที
希望有人能給我當個靶子
ตอนที่มีความรักนั้นฉันภักดีเสมอมา
擁有那份愛情時我一直很忠誠
แต่ก็ไม่มีค่าอะไร
但那也沒什麼價值
ก็จะเอาให้คุ้ม มีกระสุนที่เก็บไว้
我想讓一切有所價值所以藏了一顆子彈
ใช้ตามความต้องการเรียกร้องหัวใจ
在內心呼喚需求時候派上用場
แต่เธอทำเกินไป แม้ฉันดีเพียงใด
但你太過分了不管我對你有多好
กลับโยนทิ้งความรักของเราง่ายๆ
到頭來你還是輕易拋棄了我們的愛情
หมดเวลาเกรงใจ ถึงเวลาตามใจ
是時候收起對你的客氣了我要聽從內心
อยากจะทำสิ่งที่เก็บไว้มานาน
做那些壓抑心中已久的事
ไม่สนใจ
我不在乎
คืนนี้ไฟจะลุก พร้อมประทุทั้งคํ่าคืน
今晚大火將燃燒整個黑夜
เหมือนมีปืนแต่ว่าถือโดยคนป่า
就像野人持槍
พร้อมจะยิง จะยิง ตรงนี้ใครสบตา
現在看到誰就準備好開槍
ขอเพียงใครสักคนหนึ่ง เป็นเหยื่อให้ฉันที
希望有人能給我當個靶子
ไม่สนใจ
我不在乎
คืนนี้ไฟจะลุก พร้อมประทุทั้งคํ่าคืน
今晚大火將燃燒整個黑夜
เหมือนมีปืนแต่ว่าถือโดยคนป่า
就像野人持槍
พร้อมจะยิง จะยิง ตรงนี้ใครสบตา
現在看到誰就準備好開槍
ขอเพียงใครสักคนหนึ่ง
希望有人
ไม่สนใจ
我不在乎
คืนนี้ไฟจะลุก พร้อมประทุทั้งคํ่าคืน
今晚大火將燃燒整個黑夜
เหมือนมีปืนแต่ว่าถือโดยคนป่า
就像野人持槍
พร้อมจะยิง จะยิง ตรงนี้ใครสบตา
現在看到誰 就準備好開槍
ขอเพียงใครสักคนหนึ่ง เป็นเหยื่อให้ฉันที
希望有人能給我當個靶子