Touch The Hem Of His Garment

Oh, there was a woman in the Bible days,
聖經時代曾有一位老婦人
she had been sick, sick so very long
她身患惡疾多日
but she heard about Jesus was passing by,
而此時她聽說耶穌基督將路過她所住的小鎮
so she joined the gathering throng
所以她前往加入朝聖的人群
and while she was pushing her way through,
當她艱難擠開人群向前進的時候
someone ask her: ＇What are you trying to do?＇
有人問她“你想做什麼”
She said:
她說：
＇if I could just touch the hem of His garment
“只要我能觸摸到他衣服的邊緣
I know I＇ll be made whole＇
我就能擺脫我的疾病”
She cried:
她大聲哭喊
＇Oh Lord, Oh Lord and Oh Lord, Oh Lord＇
“啊，主，啊，主”
Said :
並說道：
＇if I could just touch the hem of His garment
“只要我能觸摸到他衣服的邊緣
I know I＇ll be made whole＇
我就能擺脫我的疾病”
Oh, She spent her money here and there
她曾用她的錢財四處求醫
until she had no, had no more to spare,
直至她無錢可用
the doctors, they＇d done all they could
那些醫生做了所有他們能做的
but their medicine would do no good.
但他們給的藥並無效果
When she touched Him The Saviour didn＇t see
當她觸到救世主時，他並沒有看到
but still He turned around and cried
但他還是轉過身來喊道：
＇Somebody touched me＇
“有人觸到了我”
She said:
她說：
＇It was I who just wanna touch the hem,
“是我，我只想觸摸您衣服的邊角。
I know I＇ll be made whole right now＇
我知道我現在已經擺脫了疾病”
She stood there crying:
她站在原地哭喊道：
＇Oh Lord, Oh Lord and Oh Lord, Oh Lord＇
“啊，主，啊，主”
Said:
並說道：
＇If I could just touch the hem of His garment,
“只要我能觸摸到他衣服的邊緣
I know I＇ll made whole right now＇
我就能擺脫我的疾病”