You ban me from sleeping pills and codeine
你禁止我服用安眠藥和可待因
I'm at my best, just even knowing
此刻我狀態正佳就是知曉
You're coming around , you're coming around
你正趕回我身邊回來了
You switch from vodka, lime and soda
你從伏特加酸橙和蘇打水不斷切換
And I hate every girl that's ever known ya
我憎恨每一個女孩都認識你
And you know a lot about me, it's more than I can stand
你知道很多關於我的事我無法忍受
只有在周末閒暇時光才能感受到彼此的愛
Only on weekends we feel the love
也只有在周末愛才會降臨你我
Only on weekends this happens to us
只有周末我對他人封鎖心靈但除了你
Only on weekends I have no room for anyone else, but you
我撥打你的號碼比下口呼吸都迫不及待
我撥通你的住宅電話只是為了傾聽你的生活瑣事
And I took your number quicker than my next breath
感受你經歷的起承轉合
I call your house phone just to listen, to hear what your life might sound like
只有在周末閒暇時光才能感受到彼此的愛
What your life might sound like
也只有在周末愛才會降臨你我
只有周末我對他人封鎖心靈但除了你
Only on weekends we feel the love
只有周末你我才能感同身受
Only on weekends this happens to us
只有周末你我才能共處一室
Only on weekends I have no room for anyone else, but you
只有周末我對他人封鎖心靈但除了你
Only on weekends we feel the same
有一片屬於我們的地方
Only on weekends is what we do
只夠容納你我的空間
Only on weekends I have no room for anyone else, but you
它的凝聚在我的腦海中那片小小的空地
與你相伴
There's a place for us
只有在周末
There's a tiny little room for two
只有在周末閒暇時光才能感受到彼此的愛
And it's crystallised in my mind, that tiny little room
也只有在周末愛才會降臨你我
With you
只有周末我對他人封鎖心靈但除了你
Only on weekends
我對他人封鎖心靈但除了你
只有在周末
Only on weekends we feel the love
只有在周末
Only on weekends this happens to us
只有周末我對他人封鎖心靈但除了你
Only on weekends I have no room for anyone else, but you
For anyone else, but you
Only on weekends
Only on weekends
On weekends I have no room for anyone else, but you
weekends