ありがとうママ

本當昔からわがままで困らせた
真的是從小就任性讓您感到困擾
仕事ばかりでいないママを責めたり
責備媽媽總是工作不在身邊
一人で子供を育てる大変さなんて
一個人養育孩子的艱辛什麼的
子供の私にはわからなかった
當時還是小孩的我根本不懂
數え切れないほどの言葉で傷つけたこともあったね
也曾因為數不清的話語而受傷過
ママの愛に気づかず家を飛び出しても
沒有意識到那是媽媽的愛即使離家出走了
優しく「おかえり」抱きしめてくれた
也溫柔的抱住我說“歡迎回來”
もう少し早く大人になれたら安心させられるのに
要是能早一點長大成人的話就能讓您安心了
頼ってばかりの私でごめんね
總是依賴著媽媽
親孝行できていないけど
沒能孝敬您，對不起
ありがとうママ
謝謝媽媽
ありがとうママ
謝謝媽媽
気がつくと十年二十年が過ぎたね
意識到的時候已經過了十年，二十年
誰よりも強く頑張りやのママも
比誰都堅強努力的媽媽也會
涙もろくなってたまに弱気になったり
變得愛落淚偶爾也會變得軟弱
「いまじゃ疲れた」がママの口癖ね
“現在啊累了”變成了媽媽的口頭禪
どんなに辛い事があっても笑顔で乗り越えてきたね
無論是多麼艱辛的事情也用笑容去克服困難
そんな前向きなママの子供に生まれて
能成為如此樂觀的媽媽的孩子
「本當によっかた」と今なら言えるよ
真的是太好了現在能說出口哦
もう少し早く大人になれたら安心させられるのに
要是能早一點長大成人的話就能讓您安心了
頼ってばかりの私でごめんね
總是依賴著您
親孝行できていないけど
沒能孝敬您，對不起
ありがとうママ
謝謝媽媽
約束するよ
約定好了哦
いつか自分の足で立てるようになるから
總有一天我會自力更生
その手を離したら今度は私がママを守るから
這次換我來守護媽媽
もう少し早く大人になれたら安心させられるのに
要是能早一點長大成人的話就能讓您安心了
頼ってばかりの私でごめんね
總是依賴著您
親孝行できていないけど
沒能孝敬您，對不起
ありがとうママ
謝謝媽媽