Beautiful World
帰らない日々を抱きしめてたんだろう
一直擁抱著不回家的日子
靜寂を胸でこらえてるmorning
黎明忍受寂靜的胸口
その愛が空を伝ってゆくんだろう
那愛會沿著天空傳達吧
儚くても夢は終わらないeverything
一切虛幻夢想也不會結束
いつの間に愛は流れてゆくんだろう
總是在不知不覺流逝的愛
Its just the way
這只是一路
痛いくらい音も無いstory
被痛苦左右沒有聲音的故事
それでもまた想いに揺られてゆくんだろう
即使如此也會在思念中逐漸動搖吧
見えなくても明日が君を待つeveryday
每天等待著你即使看不見明天
Lullaby for you 風になって
風為你獻上搖籃曲
Still I wish for you
君を乗せて我仍然希望載著你
あの愛の向こうtake you there
到那愛的彼岸
In this beautiful world
在這個美麗的世界裡
この移りゆくtime
這個變遷的時代
その終わらないlove
那永不結束的愛
Oh, 夢でmiss you
Oh，在夢中想著你
風に唄おう愛が消える前に
在風歡唱著愛消失之前
そして生まれゆく
然後誕生了希望
このbeautiful world
這個美麗的世界
今裏腹にcry
現在正相反哭泣著
Oh, 愛がtake you
Oh，帶你去愛
風に揺れるlove, love, love
在風中搖曳的愛，愛，愛
Baby, feeling
寶貝，感受吧
This beautiful world
這個美麗的世界
一人きり夢で泣いていたんだろう
獨自一個人在夢中哭泣
君はあの風に揺られながらholding
你那風中搖曳的恆心
それでもまたいつか愛に生きるんだろう
但還是會有一天，又會有愛的生存下去
悲しみが君をすり抜けるfar away
你遠離那的悲傷
Lullaby for you
風に乗って風為你獻上搖籃曲
Still I wish for you
君を連れて我仍然希望載著你
その愛の向こうtake you there
到那愛的彼岸
In this beautiful world
在這個美麗的世界裡
この思い知るheart
這飽含滋味的心
まだ薄れないlove
還未褪色的愛
Oh, 夢でtouch you
Oh，夢中觸摸你
風に唄おう愛に觸れる度に
風歡唱每一個與你接觸的戀愛時光
Baby, あの空のblue
寶貝，那天空的藍色
このbeautiful world
這美麗的世界
今想い出にkiss
現在在回憶中接吻
Oh, 愛がhold you
Oh，愛抱著你
君に贈るlove, love, love
給你的愛，愛，愛
Baby, sharing
寶貝，共同分享吧
This beautiful world
這個美麗的世界
始まらない明日を憂いたdays
每個未開始的憂傷的明天
悲しみを胸に抱いたlove
在心中抱著悲傷的愛
それでもまた愛を唄うんだろう
即使如此愛著唱歌吧
Sing this lullaby for you, baby
為你唱著搖籃曲，寶貝
You gonna fly, you gonna fly
你會飛翔，你會飛翔
You gonna fly
你會飛翔
In This beautiful world
在這個美麗的世界裡
この移りゆくtime
這個變遷的時代
その終わらないlove
那永不結束的愛
Oh, 夢でmiss you
Oh，夢中思念你
風に唄おう愛が消える前に
在風歡唱著愛消失之前
そして生まれてゆくwish
然後誕生了希望
このbeautiful world
這個美麗的世界
今一人ゆく君に送るwords
現在給一個人的你送去話語
And I say good bye
我說了再見
You make me cry
你讓我哭泣
あの想い出と君にkiss you
那個回憶和你的吻
Beautiful world
美麗的世界
今溢れゆくheart
現在不斷潰散的心
この終わらないlove
這永不結束的愛
Oh, 君にbless you
Oh，祝福你
風に揺れるlove, love, love
在風中搖曳的愛，愛，愛
Baby, holding
寶貝，保重
This beautiful world
這美麗的世界
Beautiful world
美麗的世界