本當の聲をあなたに預けたくて-May'n Ver.-

編曲：NAOKI-T
「想把真實的心聲

傳達給你」
「本當の聲を
雙手舉向天空
あなたに預けたくて」
直到觸及能夠拯救我的那份溫暖

將世間的種種染上最真實的色彩
救える溫もりまで
從什麼時候開始隱藏

用無敵之聲現在是否緊緊相連
空に手を翳した
到那時就會明白

你做好準備了嗎
世の総に本當の色がついていく
全身全心
主一いつからか隠してた
無法發出聲音
無敵音で今繋がるの
九死一生
そこのところわかっててね
流下的淚滴
覚悟はできてるの?
拼命忘我
全身全霊
是那個人存在的證明吧
聲にならなくて
孤單一人無法做到向著內心深處前進
萬死一生
想把真實的心聲傳達給你
流れる雫は
自我掌控的生命閃亮的理想之鄉
無我夢中
心靈與喉嚨同時為之震撼的時候
あの人の証でしょう
超越前人
ヒトリジャイケナイ心の奧へ
專心致志

過去與未來的對戰
本當の聲をあなたに預けたくて
堅不可摧的自信與同伴之間的愛與牽絆必不可缺
使える命煌めいた理想郷
所有若你也有想要守護的東西
心と喉が同時に震えた時
一切將心中的徬徨擱置
超えていける
到那時就會明白
心を打ち込め
你做好準備了嗎

永久不變
過去対未來の戦いで必要なもの
在我臨死之際
確固たる自信と仲間との愛と絆
將心比心
一切守るものがあるなら
哪怕並未陪伴身旁也沒有關係
合切迷いは置いてきてよ
言出必行
そこのところわかっててね
但是當我轉世重生之時
覚悟はできてるの?
但願再次重逢

其實也會對孤獨感到些許害怕
永久不変
滿身瘡痍也依舊閃亮的黑暗之鄉
私が死ぬ時に
讓心靈與喉嚨同時為之震動
以心伝心
伸出的手啊
そばに居なくていい
變作不可動搖的夢
有言実行
即便忘記了曾刻苦銘心的回憶也無所謂
けど生まれ変わった時は
將所擁有的一切捨棄儘管如此
もう一度會いにきて
依然想要弄清楚那一份心理準備

拯救未來的我
本當は少し孤獨に怯えていたんだ
已經不再迷茫困惑
満身創痍でも煌めく暗黒郷
想用真實的心聲將你打動
心と喉を同時に震えさせて
背負的宿命閃亮的理想之鄉
伸ばした手よ
若心靈與喉嚨同時為之震動
ぶれぬ夢になれ
在轉瞬之間

奔赴璀璨的未來
覚えた全てを忘れても構わない

手にしたもの捨ててそれでも
「確かめたい」その覚悟
未來の私を救ってく

もう迷わないわ

本當の聲であなたに混ざりたくて
宿った命煌めいた理想郷
心と喉が同時に
震えるなら瞬く間に
赫く未來へ