Second Sight

Bet you think Im being distant
打賭你認為我在有意疏遠
That I dont know how to relate
我也不懂該如何講述
But somethings dont come in an instant
但有些事不是突然而至的
Like the way I feel
就像我心中所感
I know Ive acted inconsistent
我知道我表現得很矛盾
These things we do when were afraid
當我們感到害怕時做的這些事
But you should know that its all different
但你應該明白現已全然改變
Now I know how you feel
如今我明白了你的感受
Cause when I see your face, all hell breaks loose
因為當我看著你的樣子，地獄都分崩離析
Sorry if its late rather than soon
抱歉如果為時已晚
Only yesterday we was old news
我們成為舊聞彷彿仍是昨日
Now I gotta pinch myself when you walk in the room
現在看著你走進房間我卻不得不掐自己一把
Its like my eyes are all open
就像我的眼睛猛然睜開
Have been so blind, out of focus
曾是如此混沌，失去焦點
Now there aint nobody, nobody I
現在已不再有任何，任何的人
Could fall in love with, in love with at second sight
能讓我在看第二眼的時候淪陷
But you
只有你
Tell me I didnt leave you hanging
告訴我我沒有讓你苦等
So much for endless bellyaches
這麼多能帶給人腹痛的煩惱
But somethings dont come with a planning
但很多事是意料之外
Like the way I feel
就像我的感受
Cause when I see your face, all hell breaks loose
因為當我看著你的樣子，地獄都分崩離析
Sorry if its late rather than soon
抱歉如果為時已晚
Cause only yesterday we was old news
我們成為舊聞彷彿仍是昨日
Now I gotta pinch myself when you walk in the room
現在看著你走進房間我卻不得不掐自己一把
Its like my eyes are all open
就像我的眼睛猛然睜開
Like I was blind, out of focus
從前像盲人一樣，模糊不清
Now there aint nobody, nobody I
現在已不再有任何，任何的人
Could fall in love with, in love with at second sight
能讓我在看第二眼的時候淪陷
Its like Im finally sober
像是突然清醒
No longer ride on a coaster
不再如乘著雲霄飛車
Now there aint nobody, nobody I
如今已不再有任何，任何的人
Could fall in love with, in love with at second sight
能讓我在看第二眼的時候淪陷
But you
只有你
Nobody, nobody but you
沒有人，沒有人只有你
Yeah
耶
Its like my eyes are all open
就像我的眼睛猛然睜開
Like I was blind, out of focus
從前像盲人一樣，模糊不清
Now there aint nobody, nobody I
如今已不再有任何，任何的人
Could fall in love with, in love with at second sight
能讓我在看第二眼的時候淪陷
Its like Im finally sober
這就像我突然清醒
No longer ride on a coaster
不再乘著雲霄飛車
Now there aint nobody, nobody I
如今已不再有任何，任何的人
Could fall in love with, in love with at second sight
能讓我在看第二眼的時候淪陷
But you
只有你
Nobody but you, baby
沒有人只有你，寶貝
Nobody, nobody but you
沒有人沒有人只有你
Its like my eyes are all open
就像我的眼睛猛然睜開
Like I was blind, out of focus
從前像盲人一樣，模糊不清
Now there aint nobody, nobody I
如今已不再有任何，任何的人
Could fall in love with, in love with at second sight
能讓我在看第二眼的時候淪陷
But you
只有你