Cradle Of Forest

There deep, deep in forest night,
那深處，夜幕下森林的深處
children dance the waltz
孩子們跳起了華爾茲
They laugh, whispering hand in hand,
他們歡笑，喃喃低語並手牽著手
just like children like to do.
似乎只有孩子們喜歡這麼做吧
Their eyes, what are they looking for?
他們的眼睛，好像在尋找著什麼
White dress flutters the beat
白裙隨著節拍在飄動
Their song starting to make some sense,
他們的歌聲在傳達著某種含義
but only if youre listening.
只要你用心听就會聽到
Dance, dance like butterflies,
跳吧，像蝴蝶那樣翩翩起舞
shadows appear right before my eyes.
影子剛好浮現在我的眼前
Sounds echo the absurd,
那迴聲多麼荒誕
hard to explain something that I heard.
它們無法解答出我所聽到的東西
Now , hear the forest talking insects and birds,
現在開始，好好聽聽這森林中的蟲鳥對話吧
Does the scent of soil and beast bring the life into the animal you hide?
當聞到這片土壤和野獸的氣息，你那隱藏的獸性是否會被喚出？
Its a great illusion one never knows;
這是一個從未被發覺的巨大幻像
When you think youre really alone,
當你感到無比孤獨之時
feel the eyes of someone looking in on you...
試著感受那雙正在註視著你的雙眼吧...
Again, see how the children play,
又一次，我看到了孩子們在那玩耍
red moon colours the trees
血月染紅了樹木
Their feet, innocent rustling sounds,
他們的腳步，發出無邪輕快的沙沙聲
oh, playful dream -like fantasies.
噢，如夢似幻般的嬉戲著
Dance, dance like butterflies (yeah, yeah),
跳吧，像蝴蝶那樣翩翩起舞
shadows appear right before my eyes
影子剛好浮現在我的眼前
Sounds echo the absurd (yeah),
那迴聲多麼的荒誕
hard to explain something that I heard.
它們無法解答出我所聽到的一切
Now, hear the forest talking insects and birds,
現在開始，好好聽聽這森林中的蟲鳥對話吧
Does the scent of soil and beast bring the life into the animal you hide?
當聞到這片土壤和野獸的氣息，你那隱藏的獸性是否會被喚出？
Its a great illusion one never knows;
這是一個從未被發覺的巨大幻像
When you think youre really alone,
當你感到無比孤獨之時
feel the eyes of someone looking in on you.
試著感受那雙正在註視著你的雙眼吧
Now, hear the forest talking insects and birds,
現在，好好聽聽這森林中的蟲鳥對話吧
Does the scent of soil and beast bring the life into the animal you hide?
當聞到這片土壤和野獸的氣息，你那隱藏的獸性是否會被喚出？
Its a great illusion one never knows;
這是一個從未被發覺的巨大幻像
When you think youre really alone,
當你感到無比孤獨之時
feel the eyes of someone looking in on you.
試著感受那雙正在註視著你的雙眼吧
Hear the forest talking insects and birds,
好好聽聽這森林中的蟲鳥對話吧
Does the scent of soil and beast bring the life into the animal you hide?
當聞到這片土壤和野獸的氣息，你那隱藏的獸性是否會被喚出？
Its a great illusion one never knows;
這是一個從未被發覺的巨大幻像
When you think youre really alone,
當你感到無比孤獨之時
feel the eyes of someone looking in on you.
試著感受那雙正在註視著你的雙眼吧