I'd Do Anything For Love (But I Won't Do That)

And I would do anything for love,
噢我會為愛付出一切
I'd run right into hell and back
我去了地獄也一定會活著回來
I would do anything for love,
我會為愛做任何事
I'll never lie to you and that's a fact
我永遠永遠不會對你撒謊
But I'll never forget the way you feel right now,
但我不會忘記你當下的感受
oh no, no way
不，永不
And I would do anything for love,
我會為愛做任何事
but I won't do that, no I won't do that
但我不會忘記你的感受，不會忘記你的感受
Anything for love, oh I would do anything for love
關於愛你的任何事，我會為愛做任何事
I would do anything for love,
我會為愛做任何事
but I won't do that, oh I won't do that
但我不會忘記你的感受，噢我不會忘記你的感受
Some days it don't come easy,
有些日子來之不易
and some days it don't come hard
有些日子我們沒盡全力
Some days it don't come at all,
有些時光只在夢想中
and these are the days that never end
這些日子永無盡頭
Some nights you're breathing fire,
有些晚上你快要噴出火來
and some nights you're carved in ice
有些晚上你冷得像一塊冰
Some nights you're like nothing I've ever seen before
有些晚上你成了我從未見過的陌生模樣
or will again
或又變成那個噴火的樣子
Maybe I'm crazy, but it's crazy and it's true
也許是我太瘋狂了，也許生活確實太瘋狂了
I know you can save me,
但我知道你一定能拯救我
no one else can save me now but you
沒有其他人，只有你能拯救我
As long as the planets are turning,
只要行星還在轉動
as long as the stars are burning
只要恆星還在燃燒
As long as your dreams are coming true,
只要你還沒有放棄希望
you better believe it
毫無疑問
That I would do anything for love,
我會為愛做任何事
and I'll be there til the final act
直到最後一幕我也不會離開
And I would do anything for love,
我會為愛做任何事
and I'll take a vow and seal a pact
我會發誓並簽下契約
But I'll never forgive myself
但我永遠不會原諒自己
if we don't go all the way tonight
如果我們沒有一起經歷今夜的一切
And I would do anything for love,
我會為愛做任何事
oh I would do anything for love
我會為愛做任何事
Oh I would do anything for love,
我會為愛做任何事
but I won't do that, no I won't do that
但我不會丟下你，不會丟下你獨自前行
I would do anything for love,
我會為愛做任何事
anything you've been dreaming of
任何你夢寐以求的
But I just won't do that
但我一定不會丟下你
I would do anything for love,
我會為愛做任何事
anything you've been dreaming of
任何你夢寐以求的
But I just won't do that
但我一定不會丟下你
I would do anything for love,
我會為愛做任何事
anything you've been dreaming of
任何你夢寐以求的
But I just won't do that
但我一定不會丟下你
(Solo)
（音樂）
Some days I pray for silence,
有些日子我祈求得到安寧
and somedays I pray for soul
有些日子我追尋自己的靈魂
Some days I just pray to the God
有些日子我為性愛，鼓和搖滾
of *** and Drums and Rock 'N Roll
不斷向上帝祈禱
Some nights I lose the feeling,
有些晚上我麻木無知
and some nights I lose control
有些晚上我失去控制
Some nights I just lose it all
有些晚上我簡直一無所有
when I watch you dance and the thunder rolls
當我看著你的舞蹈，耳邊響起滾滾驚雷
Maybe I'm lonely and that's all I' m qualified to be
也許我的孤單，是我應得的
There's just one and only,
我只有一個
the one and only promise I can keep
只有唯一的一個承諾給你
As long as the wheels are turning,
只要車輪還在轉動
as long as the fires are burning
只要大火還在燃燒
As long as your prayers are coming true,
只要上帝還在傾聽你的祈禱
you better believe it
毫無疑問
That I would do anything for love,
我會為愛做任何事
and you know it's true and that's a fact
你知道這是真的，這是真的
I would doanything for love,
我會為愛做任何事
and there'll never be no turning back
永不反悔
But I'll never do it better than I do it with you,
但我不會做得比我和你在一起時更好
so long, so long
永遠，永遠
And I would do anything for love,
我會為愛做任何事
oh I would do anything for love
我會為愛做任何事
I would do anything for love,
我會為愛做任何事
but I won' t do that, no no no I won't do that
但我永遠不會，做得比和你在一起時更好
I would do anything for love,
我會為愛做任何事
anything you've been dreaming of
任何你夢寐以求的事
But I just won't do that
但我不會，做得比和你在一起時更好
I would do anything for love,
我會為愛做任何事
anything you've been dreaming of
任何你夢寐以求的是
But I just won't do that
但我永遠不會，做得比和你在一起時更好
I would do anything for love,
我會為愛做任何事
anything you've been dreaming of
任何你夢寐以求的是
But I just won't do that
但我永遠不會，做得比和你在一起時更好
I would do anything for love,
我會為愛做任何事
anything you've been dreaming of
任何你夢寐以求的是
But I just won't do that
但我永遠不會，做得比和你在一起時更好
I would do anything for love,
我會為愛做任何事
anything you've been dreaming of
任何你夢寐以求的是
But I just won't do that
但我永遠不會，做得比和你在一起時更好
I would do anything for love,
我會為愛做任何事
anything you've been dreaming of
任何你夢寐以求的是
But I just won't do that
但我永遠不會，做得比和你在一起時更好
I would do anything for love,
我會為愛做任何事
anything you've been dreaming of
任何你夢寐以求的是
But I just won't do that
但我永遠不會，做得比和你在一起時更好
But I'll never stop dreaming of you
而我不會停止在夢裡想你
every night of my life, no way
在我生命中的每一晚都不會
And I would do anything for love,
我會為愛做任何事
oh I would do anything for love
噢我會為愛做任何事
I would do anything for love,
我會為愛做任何事
but I won't do that, no I won't do that
但我永遠不會停止想你
Will you raise me up,
W: 你會鼓舞我嗎？ （二重唱）
will you help me down?
W: 你會扶起跌倒的我嗎？
Will you get me right out of this Godforsaken town?
W: 你會帶我離開這淒涼的小鎮嗎？
Will you make it all a little less cold?
W: 你會讓生活變得不那麼冷嗎？
I can do that! oh I can do that!
我可以！我可以！
Will you hold me sacred?
W: 你會真誠地擁抱我嗎？
Will you hold me tight?
W: 你會抱緊我嗎？
Can you colorize my life,
W: 你會染色我的生活，
I'm so sick of black and white?
W: 當我厭倦眼前的一片黑白嗎？
Can you make it all a little less old?
W: 你會讓生活和一切年輕嘛？
I can do that! Oh oh, now I can do that!
我可以！我可以！
Will you make me some magic,
W: 你會用你自己的雙手
with your own two hands?
W: 對我施下魔法嗎？
Can you build an emerald city
W: 你能用這些沙礫
with these grains of sand?
W: 建起一座翡翠城嗎？
Can you give me something I can take home?
W: 你可以給我一些，能給帶回家的東西嗎？
I can do that! Oh oh now, I can do that!
我可以！我可以！
Will you cater to every fantasy I got?
W: 你會照顧我的每一個幻想嗎？
Will ya hose me down with holy water,
W: 當我想要你的時候，
if I get too hot?
W: 你會餵我喝下聖水嗎？
Will you take me places I've never known?
W: 你會帶我去我從未了解到的地方嗎？
I can do that! Oh oh now, I can do that!
我可以！我現在就可以！
After a while you'll forget everything
W: 一段時間後你就會忘記
It was a brief interlude and a midsummer night's fling
W: 這只是仲夏夜之舞，是短暫的插曲
And you'll see that it's time to move on
W: 你會看到時間在不斷流逝
I won't do that! No I won't do that!
不，我不會離開你！
I know the territory, I've been around
W: 我見識過廣闊的疆域，雄偉的城市
It'll all turn to dust and we'll all fall down
W: 它們最終都成為了沙礫，就像我們的愛情最終會倒下
And sooner or later, you'll be screwing around
W: 遲早你也會成為一個鬼混的人
I won't do that! No I won't do that!
不！我不會離開你！
Anything for love,
任何事情
oh I would do anything for love
我會為愛做任何事情
I would do anything for love,
我會為愛做任何事情
but I won't do that, no I won't do that
但我不會離開你，我會和你在一起