NEMOPHILA
編曲：はまたけし
.
(壱流) 瞑想の醫者なら過去世に數知れず
遙遠往昔耽於冥想的醫者浩如煙海
(壱星) 絶大なエネルギーが並行線を覆(くつがえ)す
巨大能量顛覆了永不相交的平行線
(柊&英) いつか水を教えてよ解夏(げげ)の
解夏之日教予我「水」的玄機吧
(流&星) 鏡の國へ飛び立とう窓
端立窗舷向鏡中的國度起飛
.
(壱流) 膨大なデータサイズ削減(さくげん)してsurvive
削減龐雜數據才清醒倖存於世
(壱流) 暗に見えないファイル見ようとして太陽がrise
為一瞥暗藏秘辛太陽才攀登天穹
(壱星) 聡明(そうめい)なカッターナイフ信用させるなら
如果想讓人相信給你個提示用你聰明的美工刀
(壱星) 合図熱望(ねつぼう)しては海図(かいず)開(ひら)いたら未來を愛す
用熾盛憧憬去開拓海圖去熱愛未來
.
(柊羽) 精巧な水色の筆で探してる
用精巧的水藍色筆跡一路探索
(英知) 永遠の哲理に到達する鍵秘める
永恆的哲理中隱藏著到達終點的密匙
.
(流&星) 月までくすぶってるの笑くぼ
登上月球卻依然悶悶不樂的酒窩
(柊羽) Estas urga
(流&星) 魔法のコトバ唱えるよ滅
魔法的咒語口中吟唱「滅」
(壱星) baby blue eyes
嬰兒藍的雙眸
.
新しい芽を育んで咲かしてよ
汲育新芽含苞盎放
君しか見えない聖水でネモフィラを
用唯你可見的聖水澆灌粉蝶草
成功しなくたって吹く風
功虧一簣亦有清風拂煦
――You can keep on trying 蒔(ま)かぬ種は
――大可盡情嘗試不被播下的種子
失敗も全部美しい雨
成敗枯榮皆是一場美麗甘霖
――You can keep on trying 生えぬ枯れ葉さ
――大可盡情嘗試只是不生長的枯葉
.
(柊羽) 'Hello? I think we got cut off.What do you wanna do tonight.
“餵？剛剛電話斷線了。今晚你有什麼安排？
(柊羽) Maybe just meet up at 8:00 pm in Times Square?Is that cool?'
不如晚上八點鐘在時代廣場碰面？好的啵？”
.
(壱星) 學校行きたくないなら行かなくてもいいよ
不樂意去學校的話不去也沒有關係
(壱流) 実は無理すればするほど迷惑かける
反而越勉強自己越給周圍平添困擾
.
(柊&英) たまには自分を褒めてよ得手を
偶爾也要褒獎一下自己人各有長
(柊羽) Cherish ilia
(流&星) そのうち元気になるよ喝
慢慢就會打起精神「必勝」
(柊羽) The world which you hide
短暫藏身的世界
.
芳(かんば)しい眼を攜(たずさ)えて透かしてよ
獨具慧眼鑑明諸法
君しか視えない真理へネガティヴを
洞徹唯你可見的真理洞徹消極
――You can keep on trying
――大可盡情嘗試
困惑しなくたってある壁背負うカルマ
智者不惑亦會止步壁壘領受因果
――You can keep on trying
――大可盡情嘗試
超越も逃避も正しいバネ諸行無常さ
擰向超越擰向逃避皆是正確的發條諸行無常
.
(英知) 「んー、三時間しか空いてないけど、海にでも行こっか!」
「嗯～，雖然只有三個小時的閒暇，咱們去海邊吧！」
(柊羽) 「はは、そんな無茶するところが好きだな」
「哈哈，我就喜歡你任性胡為這點」
(壱星) 「でも、海パンとか持ってないけどいいかな?」
「但是，我沒帶泳褲沒關係吧？」
(壱流) 「そんなんいーから時間なくなるし、さっさと行こーぜ!」
「管它那麼多啦，時間快不夠了，我們快出發吧!」
.
(柊羽) 新しい芽を育んで咲かしてよ
汲育新芽含苞盎放
(英知) 君しか見えない聖水でネモフィラを
用唯你可見的聖水澆灌粉蝶草
(壱流) 成功しなくたって吹く風
功虧一簣亦有清風拂煦
(壱星) 失敗も全部美しい雨
成敗枯榮皆是一場美麗甘霖
.
芳しい眼を攜えて透かしてよ
獨具慧眼鑑明諸法
君しか視えない真理へネガティヴを
洞徹唯你可見的真理洞徹消極
――You can keep on trying
――大可盡情嘗試
困惑しなくたってある壁背負うカルマ
智者不惑亦會止步壁壘領受因果
――You can keep on trying
――大可盡情嘗試
超越も逃避も正しいバネ諸行無常さ
擰向超越擰向逃避皆是正確的發條諸行無常
.
song by QUELL
和泉柊羽(CV:武內駿輔)、堀宮英知(CV:西山宏太朗)
久我壱星(CV:仲村宗悟)、久我壱流(CV:野上翔)