All I Want For Christmas Is A Real Good Tan

All I want for Christmas is a real good tan
聖誕節我只想要個美好的日光浴
Take me to the Islands put my feet in the sand
一起到島上，把雙腳埋在沙裡
Rockin' to and fro with the rhythm of the ocean
隨著海浪節奏前後搖晃
Singin Silent Night with the palm trees ablowin'
棕櫚樹沙沙晃，一起唱寂靜的夜

嘿你不覺得這是個很不錯的計劃嗎
Ooooo, don't you think it's a pretty good plan?
聖誕節我只想要個美好的日光浴
All I want for christmas is a real good tan
如果你在想著今年給我什麼禮物

讓我在你可愛的小耳朵裡放一隻小蟲
Well, if you're thinkin' bout getting me a present this year
兩張去熱帶海岸的機票怎麼樣？
Let me put a bug in your cute little ear
再也不用裹著冬天的厚衣服
How bout two tickets to a tropical shore
我們可以用鯕鰍魚燒烤代替火雞
We don't have to wear these winter clothes anymore
用攪拌機做個鳳椰汁沙冰
Instead of turkey we'll have mahi-mahi grill
聖誕節我只想要個美好的日光浴
And Pina Coladas in the blender chillin'
一起到島上，把雙腳埋在沙裡

隨著海浪節奏前後搖晃
All I want for Christmas is a real good tan
棕櫚樹沙沙晃，一起唱寂靜的夜
Take me to the Islands put my feet in the sand
嘿你不覺得這是個很不錯的計劃嗎
Rockin' to and fro with the rhythm of the ocean
聖誕節我只想要個美好的日光浴
Singin Silent Night with the palm trees ablowin'
每個人都想要一個白色聖誕

換個想法也不錯
Ooooo, don't you think it's a pretty good plan?
沒有雪鋪滿地，只要遍地沙灘
All I want for christmas is a real good tan
每天我們的膚色都會變棕色一點點

我們可以在椰子樹上掛滿小燈
Well everybody's praying for a Christmas so white
我會給你抹防曬油，你也可以糊一點在我身上
Come to think about it, that'd be alright
聖誕節我只想要個美好的日光浴
As long as it's sand and not snow on the ground
一起到島上，把雙腳埋在沙裡
And everyday our skin gets a little more brown
隨著海浪節奏前後搖晃
We'll string some lights in a coconut tree
棕櫚樹沙沙晃，一起唱寂靜的夜
I'll rub some oil on you, and you can rub some on me
噢我都感覺我的腳趾在沙裡了

聖誕節我只想要個美好的日光浴
All I want for Christmas is a real good tan
寶貝不用擔心，我們可以愉快地慶祝
Take me to the Islands put my feet in the sand
我會給你買些墨鏡加一套漂亮嶄新的比基尼
Rockin' to and fro with the rhythm of the ocean
我們不用擔心節假日高峰
Singin Silent Night with the palm trees ablowin'
只有你和我膩在愛河

噢你不覺得這是個頂好的主意嗎？
Ooooo, I can almost feel my toes in the sand
聖誕節我只想要個美好的日光浴
All I want for Christmas is a real good tan
聖誕節我只想要個美好的日光浴

Don't worry baby, we'll celebrate plenty
I'll buy you some shades and a brand new bikini
We won't have to worry about the holiday rush
It'll be you and me fallin' deeper in love

Ooooo, don't you think it's a pretty good plan?
All I want for christmas is a real good tan
All I want for christmas is a real good tan