ring a ding dong
ring a ding dong
ring ring a ding dong
ring ring a ding dong
ring ring a ding dong
ring ring a ding dong
ring ring a ding dong （sing it）
ring ring a ding dong （sing it）
its been a long time
已經很久了
waiting for your phone call
我在等你的電話
一fi中でもi can wait you all night
一整夜，我可以等你一整夜
ring a ding dong
ring a ding dong
as i pick up my phone
拿起電話
'whatcha doin girl ?!'友tだった
”你幹嘛呢“ 是朋友啊！
so much for waiting like forever
像等了一輩子那麼久
but i wont give it, give it up, give it up, no!
但是我不會放棄的 不！
ive already had a bath and dried my hair
我已經洗了澡吹乾了頭髮
ヒマすぎちゃってgot my pedicure done
太閒了吧，還做了指甲
i wanna hear you
想要聽見你的聲音
i wanna talk to you
想要跟你聊天
call me up babe
打給我吧babe
cause im missing you babe
我在想你啊babe
待ちきれないから
我等不及了
just call me right now!
現在就打給我吧
oh my babe my love
oh my babe my love
今すぐcall me up oh baby
馬上打給我吧baby
オヤスミの前にbaby
在說晚安前baby
oh my babe my love
oh my babe my love
今すぐgive it to me baby
現在就給我吧baby
q越しにkiss me baby
穿過電話線來給我一個吻吧baby
ring a ding dong
ring a ding dong
ring ring a ding dong
ring ring a ding dong
ring ring a ding dong
ring ring a ding dong
ring ring a ding dong （sing it）
ring ring a ding dong （sing it）
你最終還是打來了
you finally called
已經是深夜了
its already midnight
我等的好累好煩躁
待ちくたびれてfeelin little grumpy
在電話裡吵了起來
fighting over phone
我有點意氣用事
ちょっと意地_5って
我只是想要聽你說”對不起寶貝“
all i wanted to hear was 'sorry baby'
我對他吵
yellin at him
告訴他我討厭他
tellin him'i hate you!'
”真是難以置信“
「マジ信じらんない!」
不要這麼對我
dont treat me like that
我掛斷了電話
i hang up the call
眼淚卻溜下來
with my tears running down
我想也許我應該說”對不起寶貝“
thinkin maybe i should say 'sorry baby'
想要聽見你的聲音
i wanna hear you
想要跟你聊天
i wanna talk to you
打給我吧babe
call me up babe
我在想你啊babe
cause im missing you babe
我不想打給你
こっちからかけたくない
現在就打給我吧！
call me right now!
oh my babe my love
oh my babe my love
現在立刻打給我吧baby
今すぐcall me up oh baby
我沒辦法坦率啊baby
素直になれないのbaby
oh my babe my love
oh my babe my love
我真的好愛你baby
本當はi do love you baby
求你了原諒我吧baby
おxいforgive me baby
你要理解我
you gotta understand it
我覺得好寂寞你看得到嗎baby
本當はすごく寂しいのbaby dont you see?
雖然有點粘人
少しclingyだけれど
有點情緒化
dramaticだけど
但這就是我
this is me
希望你能接受這樣的我baby
ありのまま受け止めて欲しいbaby
打給我吧現在打給我吧
uh call me up call me up now…
oh my babe my love
oh my babe my love
馬上打給我吧baby
今すぐcall me up oh baby
在說晚安前baby
オヤスミの前にbaby
oh my babe my love
oh my babe my love
現在就給我吧baby
今すぐgive it to me baby
穿過電話線來給我一個吻吧baby
q越しにkiss me baby
oh my babe my love
oh my babe my love
現在立刻打給我吧baby
今すぐcall me up oh baby
我沒辦法坦率啊baby
素直になれないのbaby
oh my babe my love
oh my babe my love
我真的好愛你baby
本當はi do love you baby
求你了原諒我吧baby
おxいforgive me baby
Call Me Up