僕たちの城
(合) ここから見える景色
從這裡看到的景色
ここまで來るいつもの道
一如以往來到這裡的道路道
色んな思い出を積み重ね
堆積著不同的回憶
今、胸にそびえたつ
現在挺起胸膛
僕たちの城
我們的城堡
みんなで一緒に
大家一起
過ごした日々
度過的日子
泣いた日も笑った日も全部
哭泣的日子歡笑的日子全部
かけがえのないもの
都是不可缺的
(神童) これから何が待っていようと
在前方好像有什麼正在等待著
(霧野) 一人じゃないよ怖くないよ
到我們並非單獨一人,沒有什麼害怕的
(剣城) 離ればなれになったとしても
就算各自分散
(松風) 絆でつくった城はなくならない
羈絆連結的城堡也不會消失
(合) 思い出が埋め盡くし
將回憶埋藏起來
このままここにいたいけど
雖想繼續呆在這裡
春風がつくし揺らす頃
在春風吹動筆頭草的時分
サヨナラのても揺れる
也揮動著說再見的手
ここで覚えた勇気
在這學會的勇氣
元気をくれたこの景色
打起精神來的景色
いつまでもずっと忘れないよ
永永遠遠都不會忘記
どこからでも見える
身在人何處都能看見
僕たちの城
我們的城堡!
みんなで一つの石ころを
大家將一顆小石塊
けとばしながら帰った道
一邊踢一邊回家的路
寄り道したあの場所
走過的那個地方
(西園) 悲しいときはかけましてくれた
傷心的時候互相鼓勵
(神童) 嬉しいときは喜んでくれた
開心的時候一起歡笑
(天馬) 僕をいつも待っててくれた
大家也在等待著我
(剣城) 言えなかった「いつもありがとう」
說不出口的「一直以來謝謝你」
(合) いつもの日か恩返し
總有一天要向你報恩
大切なひとにしたいから
因為想當你最重要的人
春風がせがつ次に吹く頃には
在春風下次吹起的時候
今より成長していたい
想要比現在更為成長
ここから見える景色
從這裡看到的景色
いつものみんなの笑顔
是大家一如既往的笑容
たとえ、遠く遠く離れても
即使,我們要分離得很遠很遠
胸の中輝く
但心中仍在閃耀著
僕たちの城！
我們的城堡!