E Bianco Nero

Tanto tempo fa, da bambino come te
很久以前，從像你一般大的孩提時代
Io sognavo sempre sotto ad una bandiera
我經常夢想站在旗幟下

Giovinezza senza eta', che da grande porti in te
各個年齡的青年人們，在這裡成長
Respirando con la gente bianconera
與染上黑白色的人們一同呼吸

Stadi infiniti, di bianconero vestiti,
無數的人們身著黑白條紋衫
E tutti gridavamo, e tutti cantavamo
我們高呼著，歌唱著

Juve, nel cuore
尤文，在我們的心裡
Ridere e piangere in tanti,
有時歡笑，有時哭泣
Con quell'amore che senti
你可以感受到我們炙熱的愛意
Juve, l'amore
尤文，我們的愛
Un cielo a strisce che appare,
天空在頭頂掠過
E noi con loro a volare
我們和球員們一起飛翔


Adesso vieni qua, mai adulti io e te,
現在你來到這裡，我和你彷彿從未長大
Ritroviamoci abbracciati ad una bandiera
我們彼此相會擁抱於這面旗幟下
E se guardi un po' più in la',
如果你去那兒看看
Hai due stelle insieme a te,
有兩顆星與你相伴
Nei tuoi occhi anche quando non è sera
它們映在你的眼中即使此時不是夜晚

Non è passato il tempo che ci ha cambiato
時光荏苒，她卻從未改變
E lasciami saltare e lasciami gridare
留我在此跳躍歡呼吧

Juve, nel cuore
尤文，在我們的心裡
Signora voce del mondo
來自世界的聲音
Un inno forte e profondo
一首蕩氣迴腸的頌歌
Juve, l'amore
尤文，偉大的愛
È una canzone che cresce,
一首成長之歌
È una vittoria che nasce
勝利在此誕生
È bianconero, è bianconero il colore
我心只染黑白，黑白是你的顏色
È bianconero, io voglio cantare
我想高歌一曲
È bianconero, è bianconero l'amore
我心只染黑白，黑白是我的愛意
È bianconero, continua a cantare
我想繼續歌唱
È bianconero, è bianconero l'amore
我心只染黑白，黑白是我的愛意
È bianconero, è bello cantare
我想縱情歡呼

È bianconero, è bianconero il colore
我心只染黑白，黑白是你的顏色
È bianconero, io voglio cantare
我想高歌一曲
È bianconero, è bianconero il cuore
我心只染黑白，此生只染黑白
È bianconero, è bello cantare
我想縱情歌唱
È bianconero
我心只染黑白