One Day

One day I wont lose my mind
終有一天我將不再迷失心智
When my boys lose the game on Saturday
即使我的兄弟輸了禮拜六的比賽
One day I wont work sun up to sun down
終有一天我將不再整日勞作
For a little pay
就為了得到那麼一丁點報酬
Right now I do what I can
現在我只能接受現實默默打拼
But one day I wont give a damn
但終有一天對這些我也將毫不在意

One day Im gonna quit drinking these cold beers
將來的一天我將不會再喝這些冰啤酒
One day me and this truckll quit riding roads round here
將來的一天我和這輛車也不會在周圍遊蕩
One day Im gonna give up bar stools and neon lights
將來的一天我會與這間酒吧的高凳和霓虹燈作別
One day Ill get over you
有一天我會完全將你忘懷
One day Im gonna die
而那天我也將與世長辭

One day theyll be sitting in a church
終有一天人們會坐在教堂裡
Taking turns telling stories all about me
輪流講述他們聽說的我的故事
And theyll say he got everything he wanted
他們會說我得到了我想要的一切
Out of life except one thing
生活萬事順意除了那麼一件事
Wont care if I see you around
我將不會在乎周圍還能否看見你
One day when Im in the cold hard ground
只要等到那一天我躺在了冰冷的土地裡

One day Im gonna quit drinking these cold beers
將來的一天我將不會再喝這些冰啤酒
One day me and this truckll quit riding roads round here
將來的一天我和這輛車也不會在周圍遊蕩
One day Im gonna give up bar stools and neon lights
將來的一天我會與這間酒吧的高凳和霓虹燈作別
One day Ill get over you
有一天我會完全將你忘懷
One day Im gonna die
而那天我也將與世長辭

Girl, I wont care if you call me
你還否會給我來電我將毫不在意
I wont be there if you want me
如果你需要我我也不會為你出現
I wont feel a thing
那時我將毫無知覺
When Im moved on
當我最終走出這段感情
One day I wont love you, baby when Im long gone
那一天我將不再愛你當我行至生命終點

One day Im gonna quit drinking these cold beers
將來的一天我將不會再喝這些冰啤酒
One day me and this truckll quit riding roads round here
將來的一天我和這輛車也不會在周圍遊蕩
One day Im gonna give up bar stools and neon lights
將來的一天我會與這間酒吧的高凳和霓虹燈作別
One day Ill get over you
有一天我會完全將你忘懷
One day Im gonna die
而那天我也將與世長辭
One day Im gonna die

Yeah, girl I wont care if you call me
你還否會給我來電我將毫不在意
I wont be there if you want me
如果你需要我我也不會為你出現