No Gold

You think I'm running round in circles
你認為我在無目的的兜圈
But I know I'm homeward bound
但是我知道我正堅定地前往我該去的地方
Like a ghost in my nightgown
像在睡衣中包裹的靈魂
I'm heading out of town
我搖晃著出城
I don't want to wake up
我並不想清醒過來
Everything I dream up
我所夢想的一切
Is running wild
在我腦海裡肆虐
I love you but love's grown out
我愛你，可是那已是過去
Hell knows where I'm gonna land
地獄知曉我將去往何方
A small town girl no gold in my hands
一個來自小鎮的女孩，她的所愛遠在天邊
gypsy I know you understand
吉普賽人我知道你明白
I'd die to be free no gold in my hands
身無分文的我願為自由而死
Sorry if you never ever see me again
如果你再也看不到我，我只能表達我的歉意
And I'm sorry if I never call
若我失去回應，我同樣感到抱歉
Hell knows where I'm gonna land
地獄知曉我將去往何方
A small town girl no gold in my hands
一個來自小鎮的女孩，她的所愛遠在天邊
No gold in my hands
我已別無他物
I'll be gone in a heartbeat
我會在心動時離開
Leaving kisses in mid air
空中只留下未開始的吻
Through the cemetery bare feet
赤腳穿過過往的墓碑
You're my favorite nightmare
你是讓我深深回味的夢魘
Don't try to make me stay
不要再試圖讓我停留
cause it's never going to work
因為一切永不會成真
If you're holding on too fast
如果你太快留下來
then it's gonna make you hurt
只會徒受傷害
I don't want to wake up
我並不想清醒過來
Everything I dream up
我所夢想的一切
Is running wild
讓我不得安寧
I love you but love's grown out
我愛你，可是那已是過去
Hell knows where I'm gonna land
地獄知曉我將去往何方
A small town girl no gold in my hands
一個來自小鎮的女孩，她的所愛遠在天邊
gypsy I know you understand
吉普賽人我知道你明白
I'd die to be free no gold in my hands
身無分文的我願為自由而死
Sorry if you never ever see me again
如果你再也看不到我，我只能表達我的歉意
And I'm sorry if I never call
若我失去回應，我同樣感到抱歉
Hell knows where I'm gonna land
地獄知曉我將去往何方
A small town girl no gold in my hands
一個來自小鎮的女孩，她的所愛遠在天邊
No gold in my hands
我別無他物
No gold in my hands
徒有其表
Where'd you go
你去了哪裡
Wandering child?
流浪的孩子
Gonna throw myself
想讓自己
Out to the wild
置身荒野
I'm gone
我已離開
I'm walking out the door
我走出門外
I won't be coming back at all
我絕不會再回頭
I'd run for miles un till I finally
我將不停奔跑追逐
get that gold in my hands
直到我終於得到我珍愛之物
Hell knows where I'm gonna land
地獄知曉我將去往何方
A small town girl no gold in my hands
一個來自小鎮的女孩，她的所愛遠在天邊
gypsy I know you understand
吉普賽人我知道你明白
I'd die to be free no gold in my hands
身無分文的我願為自由而死
Sorry if you never ever see me again
如果你再也看不到我，我只能表達我的歉意
And I'm sorry if I never call
若我失去回應，我同樣感到抱歉
Hell knows where I'm gonna land
地獄知曉我將去往何方
A small town girl no gold in my hands
一個來自小鎮的女孩，她的所愛遠在天邊
No gold in my hands
我別無他物
No gold in my hands
徒有其表
No gold in my hands
我所愛之物在遙遠的地方
No gold, no gold, no gold in my hands
也許終生不能抵達