帰り道

夕焼けが街を染めて
夕陽染紅了街邊
ひとり歩く帰り道
在我獨行的歸路上
なつかしい風が吹き
吹來了令人懷念的風
君のこと思い出してる
勾起了我對你的思念
逢いたくて逢えないままで
對你無比思念卻又無法相見
時だけが過ぎていくの
只能任憑時光流逝
きらきら光るふたつ星よ
那閃閃發光的雙子星啊
ゆらゆら遠く導いてゆく
遠遠的為我指引著前方
君も同じ空を見上げ
此刻的你是不是也仰望著同一片天空
私のことを思うでしょうか
然後想起我呢
ゆるやかなこの道は
這條平緩的道路
君のもとへ行くのかな
會延伸到你身邊吧
いつだって君の隣りに
多麼想永遠在你的身旁
いたいとただ祈ってた
而這只能成為一個夢想
逢いたくて逢えないままで
對你無比思念卻又無法相見
夢だけが消えていくの
只能任憑夢想破碎
きらきら光るふたつ星よ
那閃閃發光的雙子星啊
はらはら涙こぼれてゆく
讓我潸然淚下
ふたり過ごした日々を求め
想要追回我們共度的日子
君もあの日を願うでしょうか
無論是你或是那一天都是我的夢想啊
運命は私と君をめぐり逢わせてくれた
命中註定了我們的相遇
それなのに私と君は結ばれないの
即便如此我們也無法永遠相伴
きらきら光るふたつ星よ
那閃閃發光的雙子星啊
ゆらゆら遠く導いてゆく
遠遠的為我指引著前方
君も同じ空を見上げ
此刻的你是不是也仰望著同一片天空
私のことを思うでしょうか
然後想起我呢
星たちに囲まれて
星星依舊包圍著
ひとり歩く帰り道
這一個人的歸路