ARIA

那在積雪中被埋沒的心願 我竭力尋覓
積もる雪の中に埋もれた願い、探し求め、
在這片死寂中盲目地前行。
ただ進んだ、無音の中を。
終於 遲到的黎明之光傾瀉如雨
やがて訪れた夜明け、降り注ぐ光。
苦旅盡頭找到的這份希望 將冰冷的天空緊裹
旅の果てに見つけた希望が寒空を包んでく。
她用一股充滿愛意的暖流
大きな溫もりと愛で、
撫慰大地的創傷。
傷をそっと癒してく。
那被樹葉篩落的
優しい木漏れ日が、
一絲絲柔和的日光 也似在編織嶄新的明天。
新しい明日を紡いでゆく。
昨天走完的迢迢旅途
昨日までの長い道程全て、
現在回顧 我倍感欣慰。
誇れるよ、今なら。
我一直盼望著那溫暖的季節。

而就當明明快要到春天的時候 那春意卻突然消逝不見。
暖かな季節を待ち望んでいた。
那春天總算到來之時 同我共擔一切的那束光
春と呼べるはずの日々は霞んで見えて。
讓這苦旅盡頭找到的 這小小的希望盛湧
やがてたどり著いた時、分かち合う光。
我的心也融入其中。
旅の果てに見つけた希望を湧いてつく、
似居於大大的手心
心、溶かす。
這光就是如此讓人平靜。
大きな掌のように、
溫柔的光芒也照亮了未來 在天空架起彩虹。
安らぎをくれたから、
一直以來的傷痛乃至淚水
柔らかな日差しも未來を照らし、虹を架けてく。
都會變成笑容的...
昨日までの痛み、涙もすべて、
冷徹的樹下還是一片傷感冬天的景色
笑顔に変わるから...
那就讓我給這淒淒冷風一個了結——

苦旅盡頭找到的那份希望將這冰冷的天空緊裹
冷えきた樹下を悲しき冬の様。
用一股充滿愛意的暖流
寂しに吹き付ける風、終わりを付け。
撫慰大地的創傷。
旅の果てに見つけた希望が寒空を包んでく。
溫柔的光芒也照亮了未來 在天空架起彩虹。
大きな溫もりと愛で、
一直以來的傷痛乃至淚水
傷をそっと癒してく。
都會變成笑容的...
柔らかな日差しも未來を照らし、虹を架けてく。
昨日までの痛み、涙もすべて、
笑顔に変わるから...