No Good Time

Kick ass little girl going to a party
酷斃了的小女孩去了一個派對
Eating blue smarties cos shes rock n roll
嚼著藍色的聰明豆因為她很搖滾
Gonna do some coke and maybe do some poking
來杯可樂也許還約個炮
Gonna spin some records for a Jack and coke
為了這杯威士忌摻可樂再放張唱片
Wasted little DJ filling up the floor
用流行音樂充溢整個舞池
And your records are boring cos youre cool as hell
但你的唱片相比之下無聊透了因為你像地獄一樣酷
Everybodys flying and everybodys sliding
每個人都在自如地舞動著
And slowly suiciding in a tiled cell
他們是在鋪著地磚的狹小牢房裡
In a tiled cell
消耗著餘生
Its no good time to see your face
這不是欣賞你的臉的好時候
No good time to get erased
不是抹去一切的好時候
No good time to sink into the crowd
不是混入人群的好時候

平面設計師，你描眼線穿破洞牛仔褲的樣子
Graphic designer, you could look no finer
不能再標致了
In your eyeliner and your Silas jeans
跟你的小女朋友住在倫敦東區
Living in the East End with your teenage girlfriend
每天都是周末每天都很酷
Everydays a weekend and a real cool scene
因為每個人都在盡情地舞動
Cos everybodys flying, slipping and sliding
在鋪著地磚的狹小牢房裡消耗著餘生
Slowly suiciding in a tiled cell
而我們將會一起出門，永遠牽著手
And well go out together, holding hands forever
像Lou Reed那樣穿著閃亮的皮靴
Shiny boots of leather looking like Lou Reed
像Lou Reed那樣
Just like Lou Reed
這不是欣賞你的臉的好時候
Its no good time to see your face
不是忘記自我的好時候
No good time to feel erased
不是混入人群的好時候
No good time to sink into the crowd
這不是欣賞你的臉的好時候
Yeah, its no good time to see your face
不是抹去一切的好時候
No good time to get erased
不是向你的謊言妥協的好時候
No goodtime to suck up your lies
你永遠都不該欣賞你的臉

永遠都不該抹去一切
Theres no good time to see your face
永遠都不該混在人群裡
No good time to get erased
No good time to sink into the crowd