Sure Don't Miss You

Someday I might miss you
也許有一天我會想念你
But I sure don't miss you right now
但現在我絕不會留戀你
I was blue as a man could be
我曾沮喪到了極點
When you left me
就在你離我而去之後
But I sure don't miss you right now
但現在我絕不會留戀你
It took me awhile
沒過多久
To get back on my feet
我便從失敗的泥潭中重新站起
It took me awhile
沒過多久
To smile again
我就再次綻出笑容
I was ashamed that I could ever be so weak
這段為情所傷的經歷讓我蒙羞
But I love you girl
但我是真的愛你
Yes I did
我的確為你付出過真心
Someday I might miss you
也許有一天我會想念你
But I sure don 't miss you right now
但現在我絕不會留戀你
Sure, but I, I might miss you
但我，我也可能會想你
Sure, but I, and you miss me
而我知道你同樣也會想我
Sure, but I, I might miss you
但我，也許還記得我們的曾經
Sure, but I, and you miss me
我也知道你不會把我忘記
Sure, but I, I might miss you
但我，我也可能會想你
Sure, but I, and you miss me
而我知道你同樣也會想我
Sure, but I, I might miss you
但我，也許還記得我們的曾經
Sure, but I, and you miss me
我也知道你不會把我忘記
When you put me down I was
你太讓我失望
All torn up
我的心被狠狠蹂躪
Sure enough
毫無疑問
Crying every night
我整夜以淚洗面
When I was eatin' life
我將那段光陰虛度
And everything feels so new
但現在的一切感覺如此新奇美好
Finally got over you
我終於擺脫了你的魔咒
Someday I might miss you
也許有一天我會想念你
But I sure don' t miss you right now
但現在我絕不會留戀你
I was blue as a man could be
我曾沮喪到了極點
When you left me
就在你離我而去之後
But I sure don't miss you right now
但現在我絕不會留戀你
Some nights I start to feel real weak
沒有你的夜晚裡我感到脆弱無助
I get so low and down
情緒低糜，一蹶不振
I can hardly sleep
輾轉反側，徹夜難眠
But I know this too shall pass
但我知道這一切將化為過眼雲煙
And at last
終於
I don't miss you, baby
我會習慣沒有你的生活
Someday I might miss you
也許有一天我會想念你
But I sure don't miss you right now
但現在我絕不會留戀你
I was blue as a man could be
我曾沮喪到了極點
When you left me
就在你離我而去之後
But I sure don't miss you right now
但我絕不會留戀你
When you left me
在你離我而去的那一刻
Sure, but I, I might miss you
但我，我也可能會想你
Sure, but I, and you miss me
而我知道你同樣也會想我
Sure, but I, I might miss you
但我，也許還記得我們的曾經
Sure, but I, and you miss me
我也知道你不會把我忘記
Sure, but I, I might miss you
但我，我也可能會想你
Sure, but I, and you miss me
而我知道你同樣也會想我
Sure, but I, I might miss you
但我，也許還記得我們的曾經
Sure, but I, and you miss me
我也知道你不會把我忘記
Sure don't miss you right now
我絕不會再想你了