蛍燈

人ごみの中埋もれた想い
人海茫茫掩蓋人們的夢
枯れ木に水注ぐように
如同往枯木中澆灌水分
零れた涙乾いた想い
淚水流過夢想乾涸
壊れた気持ち紡ぐように
彷彿編織崩壞的心意

在尋找失落光芒中
失った光を探しに
在心靈之森的深處
心の森の奧に
在漫長的黑暗當中
暗闇の中
感覺是能尋覓到的呢
見つかる気がした
在皎潔月光下

屏起氣息
月光の下
沉浸其中之時
息を潛めてる
是點亮微光的流螢
沈んだ今こそ
即使長夜漫漫
光燈せ蛍
即使黎明尚遠

你心中的光芒
どんなに夜が長くても
誰都無法使其熄滅
どんなに朝が遠くても
倏忽的夜幕降臨
君の胸の光は
不期而遇的雨落
誰にも消せやしないから
即便如此眼中的燈火
突然夜が訪れて
如今也自信地熠熠閃光
突然雨に降られて
烈日炎炎下
それでも瞳に燈った
難以看透
誇りは今も輝いてる
烈日消去時

消逝不見
あの日射しが強くて
若是看不見那道光
見つからない
誰都無法注意到的話
太陽に隠れて
那麼光明消逝時眼中所見的
見當たらない
唯獨於你處散發的光

在星辰之中
もし光が見えないなら
有小船在飄搖著
誰も気付かないなら
而沉浸的心意裡
明かり消して目を凝らして
有著亮亮微光的流螢
そこには君だけの光
小小的約定

於掌心溢出細細收集
星屑の中
笑顏在逐漸改變
船を浮かべて
而傳遞幸福的微光之路
沈んだ気持ちに
那小小的約定
光燈せ蛍
帶領我們走向明天

難以忘記的笑顏
小さな約束を
將你我緊緊聯繫
掌に出來るだけ集めて
即使長夜漫漫
笑顔が変えてゆく
即使前路無法知曉
幸せを運ぶ光の道
而你心中的鼓動

誰都無法讓它停歇
小さな約束が
為了奮鬥一身疲憊
明日へと僕らを連れてゆく
正因為是你一直努力的事
忘れないで笑顔が
靜默無言兩手展開的我
君と僕を繋いでる
微微笑了起來

即使長夜漫漫
どんなに夜が暗くても
即使黎明尚遠
どんなに先が見えなくても
你心中的光
君の胸の鼓動は
誰都無法使其暗淡
誰にも止められないから
寒冬疏忽而至
ガンバル事に疲れたら
寒風不期而來
ガンバル君の事だから
即便如此只要活著
何も言わず両手を
你就會一直發光
広げて僕は微笑むんだ

どんなに夜が長くても
どんなに朝が遠くても
君の胸の光は
誰にも消せやしないから
突然冬が訪れて
突然風に吹かれて
それでも生きてる限り
君は輝き続けるから