EARTH （木の上の方舟）

BIRD いつのまにか
BIRD，不知何時
夢を見ていたのさ
做了一個夢
LEAF 遠い聲が
LEAF，遙遠的聲音
いまはすぐそばに
傳到我的身邊
岸辺へと虹のかかる
岸邊的彩虹
七色のひとつひとつ
七色虹光，清晰可見
しずくたちまぶしそうに
水珠兒，閃爍炫目
手のひらの上降りそそいで
一顆顆，落入掌心
SHEEP 迷うときも
SHEEP，迷茫之時
草の葉の緑に
也不忘嫩葉翠綠的草原
HEART 暖かいね
HEART，如此溫暖
花束を編んで
編織而成的鮮花
丘の上手をふる人
山丘上，揮手的人
歌を聞く河のほとり
小河邊，聆聽歌聲
遠い影小さく舞う
細小的身影，飄蕩在遠處
約束の園きみに逢える
約定的花園，與你相見
日々のやさしい祈り
每一天輕聲地禱告
木々にささやく風と
風在樹梢呢喃
空に翼が遊ぶ
鳥兒翱翔藍天
海のはぐくむ生命
大海孕育生命
THIS WORLD
THIS WORLD
PLEASE いつも一緒
Please，永遠在我身邊
やわらかにつつまれ
溫柔地抱著我
BREATHE 雲のかたち
BREATHE，朵朵雲彩
淡くかさねあう
淡淡地重疊
眠りからやがて目覚め
終於從夢中醒來
くちびるで頬にふれて
輕吻著你的臉頰
よろこびをわかちあえる
分享我的喜悅
そして微笑む瞳に逢う
對上你那微笑的眼眸
そこにすべてがあった
一切都在那裡
深く靜かな暗黒と
深邃幽靜的黑暗和
惑星の生まれる光
星星誕生的光芒
誰も知らない奇跡
那是無人知曉的奇蹟
過ぎてゆく日と明日
過去的歲月和明天
いつも日射しの中で
總是沐浴在陽光裡
勇気あたえてくれた
你給了我勇氣
愛を教えてくれた
教我懂得了愛
EARTH 見上げていた
Earth，抬頭仰望
木の上の方舟
像是樹上的方舟
YES 時をこえて
Yes，穿越時空
まなざしをたどる
追尋你的目光
人は皆いつか知るよ
總有一天，人們都會了解
同じ夢いつの日にか
直到一天，做著相同的夢
語られる物語を
然後訴說一個美麗的故事
きみと出逢えば懐かしくて
與你相遇，不願離去