無駄なんだろどうせ今夜
反正今晚是沒用了啦
奪うんだろ感情全部
將感情全部奪走吧
だからってあいつの聲も
所以那傢伙的聲音...
聞いてやりなよ
聽我說吧
サヨナラだこの世の愛は
這世間的愛啊
イツワリだあいつの聲と
和那傢伙的聲音...
心中絶頂あいやいや
情竇初開
Oh
哦...
群がる様にいつだってはびこる論理uh..baby
邏輯聚集起來，永遠蔓延啊，寶貝
Oh
哦...
泣いてる様にただちょっと笑顔の様な
像是哭，又像是笑的樣子吶
逃げて逃げて後ろの正面
逃避吧，逃避後面對的...
誰だ?誰だ?知らない顔だ
又是誰？是誰呢？一副不知道的模樣？
逃げて逃げて後ろの正面
逃避吧，逃避後面對的...
誰だ?誰だ? 想像しろよ
又是誰？是誰呢？一副不知道的模樣？
ほらDANDAN心削ってく
瞧，DANDAN在削心
赤い果実を喰らっていた
吃著赤色的果實
死にてえな喜劇を演じて
演繹著死亡的戲劇
肩に手をかけてさ
把手放在肩上
次はお前だ
接下來是你
はい、終了
是的，結束了.. .
ほら鳴いたカラスの聲か?
瞧，是鳴叫的烏鴉嗎？
ならがっかりどいつもこいつも
那我可真失望啊
噓ばっかりついては吐いて
總是說著令人作嘔的謊言
聞く耳もねえ
聽也不想听
また鳴いたあの子の聲か?
那個孩子又在啼哭了嗎
なら安心情緒は亂心
原本安靜的心緒又變得亂糟糟的了
脳・NO・脳・NO・は?嫌々
腦溢血就是結局？勉勉強強吧
Oh
哦...
よい子の様にいつだって偽る病人uh..baby
像好孩子一樣總是偽裝成病人啊...寶貝
Oh
哦...
赤子の様にただちょっと笑顔疑問視
又只是像嬰兒一樣，笑容間隱藏了疑問
まだかまだか後ろの正面
之後任然要面對的
消えた?消えた?闇に紛れた
消失了，消失了？在黑暗之
覚ませ覚ませ後ろの正面
中？
まだか?まだか? 妄想しろよ
醒來後要面對的
ほらBANBAN命奪ってく
還沒結束嗎？別亂想了
未來希望なんて関係ない
奪走了BANBAN的生命
生きてえな悲劇を演じて
與未來的希望沒什麼關係
無駄に手を伸ばして
演繹著活生生的悲劇
明日はお前だ
突然伸出手來
はい、終了
明天就是你了
是的，結束了
逃げて逃げて後ろの正面
誰だ?誰だ?知らない顔だ
逃走後所面對的
逃げて逃げて後ろの正面
是誰？是誰？一副不知道的模樣
誰だ?誰だ?リューク
逃避吧，逃避之後要面對的
まだかまだか後ろの正面
是誰？是誰？
消えた?消えた?闇に紛れた
還沒到達後面的正面
覚ませ覚ませ後ろの正面
消失了？在黑暗之中
まだか?まだか? 想像しろよ
醒來後所面對的
ほらDANDAN心削ってく
還沒結束嗎？想像一下吧
赤い果実を喰らっていた
瞧，DANDAN在削心
死にてえな悲劇を演じて
吃著赤色的果實
肩に手をかけてさ
演繹著死亡的戲劇
ほらBANBAN命奪ってく
把手放在肩上
未來希望なんて関係ない
奪走了BANBAN的生命
生きてえな悲劇を演じて
與未來的希望沒什麼關係
無駄に手を伸ばして
演繹著活生生的悲劇
次はお前だ
突然伸出手來
はい、終了
明天就是你了
この歌が終わる頃
是的，結束了
はい、終了
這首歌結束之時
リ・ユーク (Long Ver)