Steppin' Out

Now
現在
The mist across the window hides the lines
窗上的薄霧遮住了線條
But nothing hides the colour of the lights that shine
但無一物能遮擋燈光照耀的光彩
Electricity so fine
電流如此美妙
Look and dry your eyes
擦亮你的雙眼
We
我們
So tired of all the darkness in our lives
已對生活中的所有黑暗陰鬱如此厭倦
With no more angry words to say can come alive
說能活躍起來無需更多憤怒的話語
Get into a car and drive
闖進一輛車內然後一往無前
To the other side
不再孤單
Me babe, steppin' out
我的甜心，走出來吧
Into the night
走進這夜色裡
Into the light
走入這燈光中
You babe, steppin' out
親愛的，走出來吧
Into the night
步入這精彩的夜晚中
Into the light
步入這絢麗的燈光下
We
我們
Are young but getting old before our time
還年輕但我們會在我們的時代到來之前成長
We'll leave the T.V. and the radio behind
我們將把電視和收音機丟在腦後
Don't you wonder what we'll find
你不想知道我們今晚
Steppin'out tonight?
會得到什麼嗎
You
你
Can dress in pink and blue just like a child
可以像個稚子般穿粉藍衣裳
And in a yellow taxi turn to me and smile
然後在黃色出租車內朝我微笑
We'll be there in just a while
我們會在這呆一會兒
If you follow me
如果你跟著我
Me babe, steppin' out
寶貝，走出來吧
Into the night
步入夜色裡
Into the light
步入燈光下
You babe, steppin' out
寶貝，走出來吧
Into the night
步入這夜色裡
Into the light
步入這燈光下
Me babe, steppin' out
親愛的，走出來吧
Into the night
步入夜色裡
Into the light
步入燈光下
You babe, steppin ' out
甜心，走出來吧
Into the night
步入這夜色裡
Into the light
步入這燈光下
Me babe, steppin' out
我的寶貝，走出來吧
Into the night
步入這精彩的夜色中
Into the light
步入這絢麗的燈光下