Summer Home

Summer Home -Typhoon
I promised you I'm never giving up
我承諾過你我絕不會輕言放棄
I won't give in
我絕不會輕易屈服
But now that my body's giving up
但是現在我的身體已經不堪重負
My legs are giving out my head is throwing up
我的雙腿已然停止，我的頭腦感到噁心
It's hands
那雙手
It's asking
它正在發問
Can we wait for the summer again
我們還能再次等到那個夏天嗎
Can we hold out for summer again
我們還能再次撐到那個夏天嗎
Can we ever be whole again
我們還能再有那麼一次以完整的靈魂出現在對方面前嗎
It's how we start over
讓我們重新開始
Starting over
重新開始
It's how we start how we start over
讓我們重新開始
It's how we start over
重新開始
Starting over
重新開始
It's how we start how we start over
讓我們重新開始
My old house my childhood's tomb
我的老屋，埋葬我童年的地方
It is a failing light but it will come back soon
那是一盞破敗不堪卻又能隨時亮起的燈
A candle burns in your old room
在你過去的房間裡有一盞被點燃的蠟燭
Before it goes out I swear I will find you
在它熄滅之前，我發誓我會找到你
My little sister I was two
我的小妹妹
The year that you were born and Ben came after you
你出生那年我才兩歲，我們的弟弟本在你之後出生
And we all three shared gentle youth
我們三人共同分享了溫柔似水的少年時光
Our mother combed our hair our father cleaned our wounds
我們的媽媽為我們梳頭，我們的爸爸替我們清洗傷口
Then a small thing happened or sunk it's tooth
總有雞毛蒜皮的小事發生，或許是誰的牙齒掉了
And I was left behind in different shapes you move
在長大的路上我被你落下
In my peripheral sight I reach out for you
在我的余光裡我急切地尋求你
But when I turn my head I'm in an empty room
然而轉頭間，我已經獨自在一個空房間裡
A faceless clock the hands unmoved
一個外表模糊的鐘上是停止轉動的指針
But for a layer of dust a cobweb or two
除了一層灰和一兩片蜘蛛網上面什麼都沒有
In a broken mirrorI see my broken truths
在一面破碎的鏡子裡我看見了我心碎的真相
Now when I comb my hair I pull the gray ones loose
到現在我梳理我的頭髮時我會把灰髮拔下
My old house my childhood's tomb
我的老屋，埋葬我童年的地方
It is a failing light but it will come back soon
那是一盞破敗不堪卻又能隨時亮起的燈
In the backyard birds a dogwood blooms
在後院中有鳥兒，山茱萸盛開
I will come back home I will wait for you
我會回到家中，我會等著你
I will wait for summer
我會等著夏天
Hold out for summer
堅持到夏天
I will wait for summer
我將等著夏天
I will hold out for summer
我將堅持到夏天
I will wait there's a promise land
我將祈願這世上有迦南樂土
Every man's heart there's a summer
每個人的心中都有一個夏天