隣人に光が差すとき

あなたの斜め後ろの角を辿り
在身後追隨著你的背影
友達としゃべる
和朋友裝作談天說地
見ないように…
假裝沒在偷看你…
ただ憧れて
只是很憧憬
光の差すあなたを
光彩照人的你
奪い去りたいとさえ思っていた。
甚至有念頭想要獨占你。
息も吐けず眺めるだけで
不經意屏住了呼吸眺望著你的背影
アタシジャタリナイ
我還是不夠資格
その場所に似合わないから
配不上那樣的場合
やわすぎた私は人混みの中埋もれ
過於怯弱的我在人群中被埋沒
光の差すあなたを見てた
凝視著光彩照人的你
輝けるあなたの斜め後ろを辿り
和閃耀著光芒的你的背影
こぼれる光に手をのばす
伸出雙手想要觸摸這樣的光芒
Ha… Fu…
Ha … Fu…
あなたの歌を聴かないように
不敢聽到你的歌聲
耳をふさげば良かった
把耳朵捂上就好了吧
見ないように…。
假裝沒在偷看你…。
息も吐けず眺めるだけで
不經意屏住了呼吸眺望著你的背影
涙が落ちる目が離せなくって
眼淚不知不覺地滑下仍是無法移開目光
はああ
a a a
立ちつくす私は流れる人に押され
僵直佇立的我被人潮推擠
倒れるように膝をついた
搖搖晃晃著跪地
誰獨り埋もれた私のこと気付かず
沒有誰會發現這其中被埋沒的我
光の差すあなたを見てた
凝視著光彩照人的你

想要變成你卻無法變成你
アナタニナリタイコレジャタリナイ
想要變成你卻無法變成你
アナタニナリタイコレジャタリナイ
過於怯弱的我在人群中被淹沒
やわすぎた私は人混みの中埋もれ
凝視著光彩照人的你
光の差すあなたを見てた
和閃耀著光芒的你的背影
輝けるあなたの斜め後ろを辿り
奔跑著追逐著
追いかけて走る
彷彿就能抓住你
摑めるように
Ha… Fu…
Ha… Fu…