Retourner à la mer

Je voudrais retourner à la mer
我想要重返大海
Les vagues ou naissent les rochers
波濤滾滾礁石叢生
La terre sur la quelle tu marchais
我漫步在這片土地上
Je voudrais retourner à la mer
想要重返大海
La villa doit être occupée
別墅裡概是有人住著
Jentends résonner doutre vie
我聽見來世在迴響
Des amoureux déshabillés pour un dernier bain de minuit
為了最後的午夜沐浴戀人們褪去了衣衫
Le jour se lève entre les îles
陽光從島嶼間升起
Et les milliards dinsectes antiques
數以億萬計的古昆蟲
Sur les falaises immobiles
在巍然屹立的懸崖峭壁上
Observent de loin lAfrique
從遠處注視著非洲
Je voudrais retourner à la mer
我想要重返大海
Lamour a peine là ton connu
愛情艱辛如你所知
Quil faut sen aller et vaincu
你得離開與認輸
Sans rien comprendre à son mystère
倘若對愛情的秘密一竅不通的話
Je voudrais retourner à la mer
我想要重返大海
Les oiseaux qui tournent dans le vent
鳥兒在風中盤旋
Sans effort sans mouvement
不花力氣不加動作
Sur la courbure de la Terre
順著地球的弧度
Le jour se lève entre les îles
陽光從島嶼間升起
Et les milliards dinsectes antiques
數以億萬計的古昆蟲
Sur les falaises immobiles
在巍然屹立的懸崖峭壁上
Observent de loin lAfrique
從遠處注視著非洲
Comme je voudrais revoir la mer
我多想重返大海啊
Le monde ancien , Pompéi
古老的世界，龐貝城
Le temps perdu dans ce pays
時間迷失在這個國度
Marcher dans ce jardin désert
漫步在這荒廢的花園
Je voudrais retourner à la mer
我想要重返大海
La où lamour sen est allé
那個愛情已離去的地方
Jentends les hélicoptères survolant la méditerranée
我聽見直升機飛越地中海