Airplanes, Part II [feat Eminem & Hayley Williams of Paramore] (Explicit Album Version)
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
我們能不能假設夜空中飛行的飛機就像是流星
I could really use a wish right now, wish right now, wish right now
我現在真的好想許一個願
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
我們能不能假設夜空中飛行的飛機就像是流星
I could really use a wish right now, wish right now, wish right now
我現在真的好想許一個願
Dreaming (oh oh oh oh)
夢見我在
Of falling (mm mm mm mm)
墜落
Dreaming (oh oh oh oh)
夢見我在
Of falling (oh oh oh oh)
墜落
(Yeah) Lets pretend like its 98
讓我們假設現在是98年
Like Im eating lunch off of styrofoam trays
我正吃著紙飯盒裡的午飯
Trying to be the next rapper comin out the A (A-town )
努力能成為出自亞特蘭大市的下一個說唱歌手
Hoping for a record deal to ignore my pain (yeah)
渴望得到唱片簽約，就可以淡忘曾經的痛苦
Now lets pretend like Im on the stage
現在讓我們假設我在舞台上
And when my beat drops everybody goes insane (woo!)
當我的歌的節奏響起，所有人都為之瘋狂
Okay, and everybody know my name (B.o.B)
所有人都知道我的名字
And everywhere I go people wanna hear me sing (oh)
我走到哪里人們都想听我說唱
Oh yeah, and I just dropped my new album
我的新專輯剛剛發行
On the first week I did five hundred thousand
第一周就賣了50萬張
Gold in the spring and diamond in the fall
從春天的金唱片到秋天的鑽石唱片
And then a world tour just to top it all off
再加上錦上添花的全球巡演
And lets pretend like they called me the greatest
讓我們假設他們稱我為最偉大的藝人
Selling out arenas with big ass stages
場場演唱會門票售光，場館裡超大號的舞台
And everybody loved me and no one ever hated
所有人都喜歡我，沒有誰討厭我
Lets try to use imagination
讓我們盡情想像
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
我們能不能假設夜空中飛行的飛機就像是流星
I could really use a wish right now, wish right now, wish right now
我現在真的好想許一個願
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
我們能不能假設夜空中飛行的飛機就像是流星
I could really use a wish right now, wish right now, wish right now
我現在真的好想許一個願
Okay lets pretend like this never happened (never)
好吧，讓我們假設這一切都從沒發生過
Like I never had dreams of being a rapper (rapper)
就好像我從為夢想過成為饒舌歌手
Like I didnt write raps up in all of my classes
就好像我沒有在學校的每堂課都在寫歌詞
Like I never used to run away into the blackness
就好像我從未躲到黑暗處
Now lets pretend like it was all good (good)
現在讓我們假設一切都好好的
Like I didnt live staring in a notebook (notebook)
假設我從未活在的筆記本里做主角
Like I did the things that I probably knew I should (should)
假設我循規蹈矩地做了或許我知道我該做的事
But I aint have neighbors, thats why they call it hood (hood, yeah)
可我生活的地方沒有鄰居（只有敵人）
Now lets pretend like I aint got a name
現在讓我們假設我沒有名氣
Before they ever call me B.o.B a.k.a. Bobby Ray
在他們叫我B.o.B.或是Bobby Ray之前
Im talking back before the mixtapes (yeah)
我是在說我和別的歌手出合集之前
Before the videos and the deals and the fame
再拍音樂錄影帶，和唱片公司簽約，出名之前
Before they ever once compared me to André
在他們把我和Andre 3000相比之前
Before I ever got on MySpace
在我上Myspace建自己的空間之前
Before they ever noticed my face
在他們注意到我的臉之前
So lets just pretend and make wishes out of airplanes
我們能不能假設夜空中飛行的飛機就像是流星
Can we pretend that airplanes in the night skyare like shooting stars?
讓我們假設飛機是流星然後用飛機來許願
I could really use a wish right now, wish right now, wish right now
我現在真的好想許一個願
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
我們能不能假設夜空中飛行的飛機就像是流星
I could really use a wish right now, wish right now, wish right now
我現在真的好想許一個願
And it seems like yesterday
昨天
And it seems like yesterday
昨天
It was just a dream
彷彿是夢一場
It was just a dream
彷彿是夢一場
But those days are gone (gone gone)
那些日子已經過去不復返
But those days are gone (gone, gone)
那些日子已經過去不復返
And just memories (oh, oh)
那些日子已經過去只留下些許回憶
And it seems like yesterday
昨天
It was just a dream
彷彿是夢一場
But those days are gone (gone gone)
那些日子已經過去不復返
All right lets pretend Marshall Mathers never picked up a pen
好吧，現在讓我們假設Marshall Mathers從沒拿起過筆
Lets pretend things would have been no different
讓我們假設事情都毫無差異
Pretend he procrastinated, had no motivation
假設他沒什麼動力一直拖延事業的發展
Pretend he just made excuses that were so paper thin
假設他給自己找盡藉口
They could blow away with the wind
甚至是那種輕薄如紙片隨時會被風吹飛的無聊藉口
Marshall youre never gonna make it
Marshall你永遠不會出名的
Makes no sense to play the game
去玩這個遊戲毫無意義
There aint no way that youll win
因為你沒可能贏
Pretend he just stayed outside all day and played with his friends
假設他總是呆在外面和他的朋友們混在一起玩
Pretend he even had a friend to say was his friend
假設他真的有一個能稱得上是朋友的朋友
And it wasnt time to move and schools were changing again
假設他沒有經常搬家轉學
He wasnt socially awkward and just strangeas a kid
假設他沒有社交障礙，就像個孩子一樣奇怪
He had a father and his mother wasnt crazy as shit
假設他父親一直都在，他的母親也不是個瘋子
And he never dreamed he could rip stadiums and just lazy as shit
假設他從來沒有夢想過讓整個演出場館為他瘋狂，一直都懶得像泥一樣
Fuck a talent show in a gymnasium, bitch
去TM的體育館裡的天才秀
You wont amount to shit, quit daydreaming kid
你不能成什麼器的，停止白日夢吧，孩子
You need to get your cranium checked
你該去檢查一下大腦
You thinking like an alien it just aint realistic
你的思維方式和外星人一般完全不現實
Now pretend they aint just make him angry with this shit
現在假設他們沒有用這些諷刺他激怒他
And there was no one he could even aim when hes pissed it
假設他發怒的時候連個攻擊的對像都不存在
And his alarm went off to wake him off
假設他的鬧鐘響起把他從夢中叫醒
But he didnt make it to the rap Olympics
可他還是沒能趕上參加奧林匹克說唱賽
Slept through his plane and he missed it
假設他在飛機上睡過頭錯過了賽事
Hes gon have a hard time explaining to Hailey and Laney
他將需要很艱難的跟Hallie和Laney解釋
These food stamps and this WIC shit
家裡的貧民食物券和奶票是怎麼回事
Cause he never risked shit, he hoped and he wished it
因為他從沒冒過風險，他曾希望著，也曾經期待著
But it didnt fall in his lap so he aint even here
可惜好運並沒有落到他身上所以他甚至根本不會站在這裡
He pretends that...
他假設
...airplanes in the night sky are like shooting stars
夜空中飛行的飛機
I could really use a wish right now, wish right now, wish right now
我現在真的好想許一個願
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
讓我們假設飛機是流星然後用飛機來許願
I could really use a wish right now, wish right now, wish right now
我現在真的好想許一個願