내 얘긴 안해?

오랜만에네친구를만났어
和你很長一段時間沒碰面的朋友相遇了
우리셋자주뭉치곤했는데
以前我們三人經常一起走著
잘지내냐고물었어
我問他'你過得怎樣”
별로궁금친않지만다음질문을위해
雖然我真的不是太好奇但只是為了引出下一個問題
넌잘지내는지
“那...他呢”
Hes fine 잘지내참
'他很好真的過得挺不錯'
며칠전봤는데행복해보이더라
“幾天前我見到了他,看起來很幸福”
솔직히너와헤어진후많이힘들어했어
“老實說,自從和你分手以後他變得更加刻苦起來”
그런데현재좋은사람만나사랑하며살아
“不過他現在遇到了一個不錯的人彼此相愛著”
근데그건왜
“但是為什麼”
No way 너아직도정리못한건아니지
“你至今還是沒辦法忘掉他吧”
놔줘let it go 정말사랑했담말이지
“放手吧讓他走如果你真的愛他的話”
아냐그냥궁금해서그래그애혹시
不是我只是好奇而已畢竟他曾經...
내얘긴안해?
他都沒有談到我嗎?
어떻게잘지내는지
如果我做的再好一點呢
새로운사람만나는지
如果我有了新的男朋友了呢
하다못해건강한지밥은먹고다니는지
如果我生病了或者不能好好吃飯了呢
이런얘기미안해
這樣的話很抱歉
혹시물어보면담에만날때
如果下次你遇到了他提及到了我
난잘지낸다고안부전해줘Im fine
幫我問候一聲吧順便說我過得也挺不錯
꼭전해줄테니(Im fine)
“一定會幫你轉達的”(我很好)
Girl, you can always call and talk with me (So fine)
“其實你可以隨時呼叫我的”(不用了我很好)
정말괜찮은거지(난괜찮아난괜찮아)
“不過你真的沒事嗎”(放心吧我真的沒事)
가끔내가피노키오였음해
有時候我真希望我是匹諾曹
이렇게웃으면티가날테니까
如果就這樣笑會很容易露出破綻
아직도난생각해what if what if what if
我仍然再想是否是否是否
정말우리사랑한 것처럼사랑하는거니
你真的像我們曾經相愛過那樣與別人溫存著
Remember? 작년커플로놀러갔을때
“還記得嗎?去年我們都是以情侶身份在遊玩著”
그때그멤버우리네명조합최고였는데
“那時我們四個人像是一組最棒的團隊”
종종생각하곤해It was a good time
“有時我想那真是一段美好的時光吶”
같이갔던그애? 나벌써헤어진지오래
“和我一起的那個女孩?我們很久以前就分手了”
흔히말하듯제일중요한건타이밍
“就像他們常說的時機很重要”
근데이상하다왜자꾸물어why keep asking
“不過我覺得很奇怪為何你總是再問關於他的事”
아냐그냥궁금해서그래근데혹시
不是我只是好奇而已畢竟他曾經...
내얘긴안해?
他都沒有談到我嗎?
어떻게잘지내는지
如果我做的再好一點呢
새로운사람만나는지
如果我有了新的男朋友了呢
하다못해건강한지밥은먹고다니는지
如果我生病了或者不能好好吃飯了呢
이런얘기미안해
這樣的話很抱歉
혹시물어보면담에만날때
如果下次你遇到了他提及到了我
난잘지낸다고안부전해줘Im fine
幫我問候一聲吧順便說我過得也挺不錯
Left right left right
발걸음맞춰걷던
曾經你和我一起走著
You left right left right
넌떠났지맞아
但你已經離開了對吧
이젠누구와발맞춰걷니
現在你又是和誰一起走著呢
왠지너도나 처럼
總感覺你也像我一樣
울고있는지아픈건아닌지
哭泣著中傷著不是嗎
왜걱정되고궁금하니바보같이
為何我會擔心會好奇真是個傻瓜
내얘긴안해?
他都沒有談到我嗎?
어떻게잘지내는지
如果我做的再好一點呢
새로운사람만나는지
如果我有了新的男朋友了呢
하다못해건강한지밥은먹고다니는지
如果我生病了或者不能好好吃飯了呢
이런얘기미안해
這樣的話很抱歉
혹시물어보면담에만날때
如果下次你遇到了他提及到了我
난잘지낸다고안부전해줘Im fine
幫我問候一聲吧順便說我過得也挺不錯
꼭전해줄테니(Im fine)
“一定會幫你轉達的”(我很好)
Girl, you can always call and talk with me (So fine)
“其實你可以隨時呼叫我的”(不用了我很好)
정말괜찮은거지(사실안괜찮아안괜찮아no)
“你真的沒事嗎'(不其實我一點都不好no )