We Are Nowhere and Its Now

If you hate the taste of wine
既然討厭酒的味道
Why do you drink it till youre blind?
為何還要喝到麻木呢
And if you swear that theres no truth and who cares
如果堅信什麼都不真實，誰都不在乎
How come you say it like youre right?
又何必喃喃著，彷彿自己是對的呢？
Why are you scared to dream of God
為什麼不敢夢到上帝？
When its salvation that you want?
既然這是你想像中的救贖
You see stars that clear have been dead for years
那些清亮的星星，其實早已逝去
But the idea just lives on...
那些前人的想法，依然栩栩如生
In our wheels that roll around
它們就留在生活的車輪裡
As we move over the ground
隨我們在這世上奔忙
And all day it seems weve been in between
我們彷彿終日待在那個
A past and future town
過去與未來相接的小鎮上
We are nowhere and its now
無處安放自我，我們只擁有此刻
We are nowhere and its now
我們不在於任何地方，只存在於此刻
And like a ten minute dream in the passengers seat
像是乘車時十分鐘的短夢
While the world was flying by
車窗外的世界飛逝而過
I havent been gone very long
明明才閉眼一小會兒
But it feels like a life time
卻感覺夢有一生那麼長
Ive been sleeping so strange at night
晚上怎麼睡都不踏實
Side effects they dont advertise
沒人說酒有這種副作用啊
Ive been sleeping so strange
我睡得太不舒服了
With a head full of pesticide
腦袋裡像糊滿殺蟲劑一樣
Ive got no plans and too much time
人生那麼長我卻沒什麼打算
I feel too restless to unwind
困於焦慮無法解脫
Im always lost in thought as I walk a block
每次我都神游著走過街區
To my favorite neon sign
去我最愛的燈紅酒綠的地方
Where the waitress looks concerned
那女招待總是一臉關心
But she never says a word
卻從來不曾開口說話
Just turns the juke box on and we hum along
她只是打開唱機於是我們跟著哼唱
And I smile back at her
我笑了笑向她致意
And my friend comes after work
等我的朋友下班過來
When the features start to blur
我連她的五官都看不太清了
She says these bars are filled with things that kill
她說這些酒吧遲早要你的命
By now you probably should have learned
你現在總該知道了吧
Did you forget that yellow bird?
你不會忘了那隻小黃鳥了吧？
But how could you forget your yellow bird?
你怎麼能忘了那隻小黃鳥呢？
She took a small silver wreath and pinned it onto me
她把一個小銀花環別上我的衣襟
She said this one will bring you love
她說這能把愛帶到我身邊
And I dont know if its true
我也不知道這是真是假
But I keep it for good luck
但我還是留著或許真會靈驗呢