L'Amour à la Française [France]

I remember
我記得
jolie demoiselle
漂亮的女孩
the last summer
去年夏天
nous
我們
la tour Eiffel
還有艾菲爾鐵塔
I remember
我記得
comme tu étais belle
你是多美的存在
so beautiful with your sac Chanel
你提著Chanel包的樣子令人著迷
Sur les ponts de la Seine
塞納河的橋上
Let's do it again
讓我們再去一次
again
一次
again
一次
again
一次
You gave me a rendez-vous
你和我約會
What is it?
它算什麼？
What is it？
它算什麼？
Je le chercher à toi dans les rues
我徘徊街頭到處找尋你的身影
Je ne suis pas venir
我不會來
car tu ne l'es plus
因你不再出現
Je le regarde partout
我四處張望
where are you?
你到底在哪？
My heart is bleeding
我的心在滴血
Oh,I miss you!
噢 我想你了！
L'amour à la Française
法式愛情
Let's do it again
讓我們重新來過
again
來過
again
來過
again
來過
You gave me a rendez-vous
你曾答應和我約會
Et Je cours
而我一路狂奔
Je cours
狂奔
Je cours
狂奔
I 've lost l'amour
我已失去愛情
l'amour
愛情
l'amour
愛情
Je suis perdu
我漸漸失落
here without you
在這沒有你的身影
and I'm crazy
我開始失去理智
seul à Paris
獨自游離巴黎
Je tu le manque
我好想你
sans toi
沒有你
I can't
我做不到
et sous la pluie
走入雨中
I feel sorry
我感到難過
Champs-Élisées
有過香榭麗舍
alone
獨自
la nuit
在黑夜
le Moulin Rouge
還有紅磨坊
I feel guilty
我感到自責

陽光
Et le soleil
變得更加熾熱
est plus brûlant
小鳥
que les oiseaux
在天上飛過
et dans le ciel
我真的好想你
I miss you so
一段回憶
a souvenir
一次約會
a rendez-vous
幾束
des fleurs
幾束
des fleurs
還有幾束為你準備的花
des fleurs for you
我好想你
Je tu le manque
沒有你
sans toi
我做不到
I can't
走在雨中
et sour la pluie
我感到遺憾
I feel sorry
我陷入絕境
Je suis perdu
在這沒有你的地方
here without you
我失去理智
and I'm crazy
獨自遊蕩巴黎
seul à Paris
我還記得
I remember
美麗的女孩
jolie demoiselle
去年盛夏
the last summer
你多迷人啊
comme tu étais belle
我記得
I remember
我們
nous
還有艾菲爾鐵塔
la tour Eiffel
你提著Chanel包的模樣令人陶醉
so beautiful with your sac Chanel
法式愛情
L'amour à la Française
就是我愛你
c'est que Je t'aime
我愛你
Je t'aime
我愛你
Je t'aime
我愛你
Je t'aime
我要和你約會
I give you a rendez-vous
而我一路狂奔
Et Je cours
狂奔
Je cours
狂奔
Je cours
我已失去所愛
I've lost l'amour
所愛
l'amour
所愛
l'amour
我迷失了方向
Je suis perdu
在這沒有你的城市
here without you
我逐漸失控
and I'm crazy
獨自遊走巴黎
seul à Paris
我想你
Je tu le manque
沒有你
sans toi
我真的做不到
I can't
走在雨中
Et sous la pluie
我感到失落
I feel sorry
走過香榭麗舍
Champs-Élysées
獨自
alone
在黑夜
la nuit
還有紅磨坊
le Moulin Rouge
我感到愧疚
I feel guilty
陽光
Et le soleil
變得更加熾烈
est plus brûlant
小鳥
que les oiseaux
在天上飛過
et dans le ciel
我真的好想你
I miss you so
一段記憶
a souvenir
一次約會
a rendez-vous
幾束
des fleurs
幾束
des fleurs
還有幾束為你準備的花
des fleurs for you
我想你了
Je tu le manque
沒有你我做不到
sans toi I can't
行走雨中
et sous la pluie
感覺真的對不起
I feel sorry
我迷失了自我
Je suis perdu
在這沒有你的世界
here without you