在裝滿悲傷的列車上
屋根に哀しみ乗せた列車の
我向你做著“V”的手勢
デッキに立ってあなたVサイン
從此，在時間的陰影裡
時計の影の下で泣き笑いする
我們各自歡笑悲傷
私を元気づけるように
為了不讓自己後悔
決して好きになってはいけない
我用各種謊言說服自己一定不能愛上你
自分に噓をついて生きてたの
別離的車票緊緊握在胸前
別れの切符胸に押し付けた手を
你握著我冰涼的手為我取暖
冷たいねってあたためたでしょう
雖然先說再見的
さよならねって言い出したのは
是我
私の方が先だったのに
但汽車起動時你握緊的雙手
動き出す汽車最後の握手
我至今不能遺忘
まだほどけない離せない
那是愛的熱情是愛在燃燒
情熱情熱愛が燃えてる
月台的盡頭
ホームの端に二人倒れて
軌道的聲響還迴盪在空中
遠いレールの響き聞いていた
/如果你再一次用溫柔的手臂緊緊擁抱我
優しい腕で強く抱いてくれたら
我會像孩子一樣放聲哭泣
子供のように泣きじゃくるわ
如果當初能讓我討厭你
もしもあなたを嫌いになれたら
那麼現在的不幸就能避免
今の不幸はきっとかわせるわ
但是心被雪藏
だけど心は雪に閉ざされたまま
我將一生後悔
たぶん一生悔やむでしょうね
雖然先說再見的
さよならねって言い出したのは
是我
私の方が先だったのに
但是如果你灼熱的目光再一次注視我
燃える瞳で見詰められたら
我一定不會說謊告訴你我愛你
噓がつけないあなたが好き
那是愛的熱情是愛在燃燒
情熱情熱愛が燃えてる
那是愛的熱情是愛在燃燒
情熱情熱愛が燃えてる
情熱